Traduzione del testo della canzone Secuestrame - Celia Cruz

Secuestrame (originale)

Ahora que están de moda los secuestros
secuéstrame, amor
y exige de favor por mi persona
un alto valor
Para que nadie pueda rescatarme de tu lado
y vivir eternamente, locamente enamorada
inventar caricias nuevas que te dejen inconsciente
entre mis manos
Ahora que están de moda los secuestros
secuéstrame, amor
escóndeme en el fondo de tu alma
que sea mi prisión
Tendrás como rescate un corazón que por ti late
una boca que te bese hasta que te vuelvas loco
el abrigo de mis brazos y es por eso que te digo
secuéstrame, amor;
secuéstrame, amor
(Secuéstrame, secuéstrame)
(secuéstrame, secuéstrame)
Ahora que están de moda los secuestros
secuéstrame, amor
escóndeme en el fondo de tu alma
que sea mi prisión
Tendrás como rescate un corazón que por ti late
una boca que te bese hasta que te vuelvas loco
el abrigo de mis brazos y es por eso que te digo
secuéstrame, amor;
secuéstrame, amor
(Secuéstrame) ay, secuéstrame papacito
(secuéstrame) pide millones por mí
(secuéstrame) es que no quiero que me rescaten
(secuéstrame) me quiero quedar contigo, mi vida
(secuéstrame) ay, secuéstrame cariño
Secuéstrame!

(traduzione)

Adesso che i rapimenti vanno di moda
rapiscimi amore
e mi chiede un favore
un alto valore
Quindi nessuno può salvarmi dalla tua parte
e vivi per sempre, follemente innamorato
inventa nuove carezze che ti lasciano incosciente
tra le mie mani
Adesso che i rapimenti vanno di moda
rapiscimi amore
nascondimi nel profondo della tua anima
lascia che sia la mia prigione
Avrai in riscatto un cuore che batte per te
una bocca che ti bacia fino a impazzire
il rifugio delle mie braccia ed è per questo che te lo dico
rapiscimi, amore;
rapiscimi amore
(rapiscimi, rapiscimi)
(rapiscimi, rapiscimi)
Adesso che i rapimenti vanno di moda
rapiscimi amore
nascondimi nel profondo della tua anima
lascia che sia la mia prigione
Avrai in riscatto un cuore che batte per te
una bocca che ti bacia fino a impazzire
il rifugio delle mie braccia ed è per questo che te lo dico
rapiscimi, amore;
rapiscimi amore
(Rapimi) oh, rapiscimi papà
(rapiscimi) chiedi milioni per me
(rapiremi) è che non voglio essere salvato
(rapiscimi) Voglio stare con te, vita mia
(rapiscimi) oh, rapiscimi piccola
rapiscimi!