Traduzione del testo della canzone Les derniers seront les premiers - Céline Dion, Jean-Jacques Goldman

Les derniers seront les premiers (originale)

Quand marcher sans autre but
Plus de passe demain fourbu
Dans le néant do froid de la rue
Quand les mots n’existent plus
Quand l’espérance oubliée, dissolue
Quand les alcools même ne saoulent plus
Restent les phrases écorchées
De ces phrases qu’on jette avant de renoncer
Les derniers seront les premiers
Dans l’autre réalité
Nous serons princes d'éternité
Un billet sur le trottoir
Dans un journal d’autres histoires
Un rayon de soleil au hasard
Une fleur abandonnée
Ce que les autres ont laisse de cote
Plus assez neuf, plus assez
Quand ta place est au-dehors
Ne reste que ces phrases comme île au trésor
Les derniers seront les premiers
Dans l’autre réalité
Nous serons princes d'éternité

Les derniers seront les premiers (traduzione)

Quando camminare senza meta
Non passa più il domani stanco
Nel freddo nulla della strada
Quando le parole non esistono più
Quando la speranza dimenticata, dissolta
Quando i liquori non si ubriacano nemmeno più
Restano le frasi strappate
Di queste frasi che buttiamo prima di mollare
L'ultimo sarà il primo
Nell'altra realtà
Saremo i principi dell'eternità
Un biglietto sul marciapiede
In un diario di altre storie
Un raggio di sole casuale
Un fiore abbandonato
Ciò che gli altri hanno tralasciato
Non abbastanza nuovo, non abbastanza
Quando il tuo posto è fuori
Solo queste frasi rimangono come un'isola del tesoro
L'ultimo sarà il primo
Nell'altra realtà
Saremo i principi dell'eternità