Traduzione del testo della canzone A Sign Far Beyond - Cellador

A Sign Far Beyond (originale)

There’s not a way around it We’re no longer one ahead
As we fall into a world
Of endless doubt and constant worry
Losing all our senses
As the sky is turning gray
How can all these things we know
Be deemed allowed and forced each everyday?
Cannot we ever find what we see as the truth,
When we leave all the dreams that we knew…
On and on, to the edge of the world
Lead on and see what our reason will do On and on, not a sign far beyond
Will we be leaving the truth, long and gone, from all that we knew
But its not too late
To turn around and watch again
All the things that we had learned
And where we’d gone with all our worry
Is there still a chance to make
Amends with our regret
And turn around towards our home
Where we belonged yet left in burning rage?
And though for all this time we had not any clue,
If the path was for and for you…
On and on, to the edge of the world
Lead on and see what our reason will do On and on, not a sign far beyond
Will we be leaving the truth, long and gone, from all that we knew
And in a sudden flash it came to me before my eyes
In a true revealing picture of the things that I despise
Now I see what’s happening
Is a self-deceiving luxury
I’ll no longer run, I’ll return to home and fly
On and on, to the edge of the world
Lead on and see what our reason will do On and on, not a sign far beyond
Will we be leaving the truth, long and gone
Gone and beyond,
On and on, from all that we knew

A Sign Far Beyond (traduzione)

Non c'è un modo per aggirarlo Non siamo più in vantaggio
Mentre cadiamo in un mondo
Di dubbio infinito e preoccupazione costante
Perdere tutti i sensi
Mentre il cielo sta diventando grigio
Come possono tutte queste cose che sappiamo
Essere considerato consentito e obbligato ogni giorno?
Non riusciremo mai a trovare ciò che vediamo come la verità,
Quando lasciamo tutti i sogni che conoscevamo...
E ancora, fino ai confini del mondo
Procedi e guarda cosa farà la nostra ragione Sempre più avanti, non un segno molto al di là
Lasceremo la verità, lontana e lontana, da tutto ciò che sapevamo
Ma non è troppo tardi
Per girarsi e guardare di nuovo
Tutte le cose che avevamo imparato
E dove eravamo andati con tutte le nostre preoccupazioni
C'è ancora una possibilità da fare
Ammenda con il nostro rammarico
E girati verso casa nostra
Dove appartenevamo ancora lasciati con rabbia ardente?
E anche se per tutto questo tempo non abbiamo avuto la minima idea,
Se il percorso fosse per e per te...
E ancora, fino ai confini del mondo
Procedi e guarda cosa farà la nostra ragione Sempre più avanti, non un segno molto al di là
Lasceremo la verità, lontana e lontana, da tutto ciò che sapevamo
E in un lampo improvviso mi è venuto in mente davanti ai miei occhi
In una vera immagine rivelatrice delle cose che disprezzo
Ora vedo cosa sta succedendo
È un lusso autoingannevole
Non correrò più, tornerò a casa e volerò
E ancora, fino ai confini del mondo
Procedi e guarda cosa farà la nostra ragione Sempre più avanti, non un segno molto al di là
Lasceremo la verità, ormai lontana
andato e oltre,
E così via, da tutto ciò che sapevamo