Traduzione del testo della canzone Never Again - Cellador

Never Again (originale)

Early on there came a time when I was facing
A turning point in life
So many years I tried to find it
Thinking not of what is left to see in the future
Take another chance to find
That fading light shown in the distance
Falling in place was I
As I’m walking over edge
A sea to join of wasted life
Living on a broken ledge
Deep inside a force not weak
Ever longing for a way
To break the streak that’s holding me
And leads myself astray
Walking forever the life of the never
It’s all clear now to me, the answer has come (alive)
One strong of heart, that’ll never take follow again,
never again, never again
You’ve seen the fellow, what a mindless mass pretender
Follow one and all alike
Trying to feel the system’s calling
Assimilate with what is now, forgo all reason
Take another place in line!
Join up with all and lose your senses
One day it hit me
I would never be like that
Free to see the sense in me
Thinking not what others said
Moving to a mind pristine
That is strong of will and free
And leaving all the ones that seek
To be another sheep
Walking forever the life of the never
It’s all clear now to me, the answer has come (alive)
One strong of heart, that’ll never take follow again,
never again, never again
So many things that I have
Found waiting for me
A vision so revealing
Pure in all its majesty
Deep inside a force not weak,
Ever longing for a way
To break the streak that leads myself away…
Walking forever the life of the never
It’s all clear now to me, the answer has come (alive)
One strong of heart, that’ll never take follow again,
never again, never again

(traduzione)

All'inizio è arrivato un momento in cui stavo affrontando
Una svolta nella vita
Così tanti anni che ho cercato di trovarlo
Non pensare a ciò che resta da vedere in futuro
Cogli un'altra possibilità per trovare
Quella luce sbiadita mostrata in lontananza
A cadere sul posto sono stato io
Mentre sto camminando oltre il limite
Un mare da unire alla vita sprecata
Vivere su una sporgenza rotta
Nel profondo di una forza non debole
Sempre desideroso di un modo
Per interrompere la serie che mi sta trattenendo
E mi svia
Camminando per sempre la vita del mai
Ora è tutto chiaro per me, la risposta è arrivata (viva)
Un forte di cuore, che non seguirà mai più,
mai più, mai più
Hai visto quel tipo, che pretendente di massa senza cervello
Segui uno e tutti allo stesso modo
Cercando di sentire la chiamata del sistema
Assimilati a ciò che è adesso, rinuncia a ogni ragione
Prendi un altro posto in coda!
Unisciti a tutti e perdi i sensi
Un giorno mi ha colpito
Non sarei mai stato così
Liberi di vedere il senso in me
Non pensare a quello che hanno detto gli altri
Passare a una mente incontaminata
Questo è forte di volontà e gratuito
E lasciando tutti quelli che cercano
Essere un'altra pecora
Camminando per sempre la vita del mai
Ora è tutto chiaro per me, la risposta è arrivata (viva)
Un forte di cuore, che non seguirà mai più,
mai più, mai più
Tante cose che ho
Trovato ad aspettarmi
Una visione così rivelatrice
Puro in tutta la sua maestosità
Nel profondo di una forza non debole,
Sempre desideroso di un modo
Per spezzare la serie che mi porta via...
Camminando per sempre la vita del mai
Ora è tutto chiaro per me, la risposta è arrivata (viva)
Un forte di cuore, che non seguirà mai più,
mai più, mai più