Traduzione del testo della canzone Seen Through Time - Cellador

Seen Through Time (originale)

On the dark and blue horizon
Beyond the realms of land
About the edge of time
There showed a shape of wonder
With sheering course of might
And true revealing light
Feeling it’s force drive me closer
I drew upon it’s guide
Rising up and through the ruins of man
A vision so appeared before my eyes
With blinding light…
I never thought I’d find
True meaning to me inside
With all hopes I’d dreamt to see the end of life and time
Forever close your eyes
To seek the dream within the night
(Seeking the dream in the night)
Never looking back to see what’s left behind
As if it were a nightmare
I woke from my old life
I opened up my mind
The mist of haze and darkness
Covering all our eyes
Was lifted off of mine
The chaos and panic and terror
Of a world that lives in fear
Wasting away thinking purpose was planned
Eternally forgotten souls of time
To life they bind
I never thought I’d find
True meaning to me inside
With all hopes I’d dreamt to see the end of life and time
Forever close your eyes
To seek the dream within the night
(Seeking the dream in the night)
Never looking back to see what’s left behind
I never thought I’d find
True meaning to me inside
With all hopes I’d dreamt to see the end of life and time
Forever close your eyes
To seek the dream within the night
(Seeking the dream in the night)
Never looking back to see what’s left behind

(traduzione)

Su l'orizzonte scuro e blu
Oltre i regni della terra
Al limite del tempo
Ha mostrato una forma di meraviglia
Con impeto di potenza
E la vera luce rivelatrice
La sensazione che sia la forza mi porta più vicino
Ho attinto alla sua guida
Sorgendo e attraverso le rovine dell'uomo
Una visione così apparve davanti ai miei occhi
Con una luce accecante...
Non avrei mai pensato di trovare
Vero significato per me dentro
Con tutte le speranze che avevo sognato di vedere la fine della vita e del tempo
Chiudi per sempre gli occhi
Per cercare il sogno nella notte
(Cercando il sogno nella notte)
Non guardare mai indietro per vedere cosa è rimasto indietro
Come se fosse un incubo
Mi sono svegliato dalla mia vecchia vita
Ho aperto la mia mente
La nebbia di foschia e oscurità
Coprendo tutti i nostri occhi
È stato sollevato dal mio
Il caos, il panico e il terrore
Di un mondo che vive nella paura
Era pianificato lo scopo di sprecare il pensiero
Anime del tempo eternamente dimenticate
Alla vita si legano
Non avrei mai pensato di trovare
Vero significato per me dentro
Con tutte le speranze che avevo sognato di vedere la fine della vita e del tempo
Chiudi per sempre gli occhi
Per cercare il sogno nella notte
(Cercando il sogno nella notte)
Non guardare mai indietro per vedere cosa è rimasto indietro
Non avrei mai pensato di trovare
Vero significato per me dentro
Con tutte le speranze che avevo sognato di vedere la fine della vita e del tempo
Chiudi per sempre gli occhi
Per cercare il sogno nella notte
(Cercando il sogno nella notte)
Non guardare mai indietro per vedere cosa è rimasto indietro