Traduzione del testo della canzone Forever Unbound - Cellador

Forever Unbound (originale)

Call me an unbeliever, maybe a skeptical
I just can’t understand what seems to be above us all
Some people preach of glory, seeking a mystical
Why won’t they realize the dream they seek controls them all?
Across each land and country, through nations big and small
A force invisible, created by its own people
They seek for good intentions, spreading what they think is right
But really all they ever do is bring a neverending fight
Why not make up our own minds?
We all have nothing to hide…
You have it all down inside
No one can tell you how to think
It’s your heart and mind
You have control of your life
Riding on wings up to unbroken light
Waking up to a day of nothing, the mind is set to something told
Another dawn that has no worth, a hope adorned you can’t behold
Working through each day for something that one day you think you’ll earn
But why waste time for something then, when everything now’s for what you yearn?
Life’s too short to sit and cry
One day you live, another you die
You have it all down inside
No one can tell you how to think
It’s your heart and mind
You have control of your life
Riding on wings up to unbroken light
You have it all down inside
No one can tell you how to think
It’s your heart and mind
You have control of your life
Riding on wings up to unbroken light
You have it all down inside
And you have control of your life
No one can tell you
Just leave all your worries
And free your mind
Again…

Forever Unbound (traduzione)

Chiamami non credente, forse scettico
Non riesco proprio a capire cosa sembra essere al di sopra di tutti noi
Alcune persone predicano di gloria, cercando un mistico
Perché non realizzano il sogno che cercano li controlla tutti?
Attraverso ogni paese e paese, attraverso nazioni grandi e piccole
Una forza invisibile, creata dalla sua stessa gente
Cercano buone intenzioni, diffondendo ciò che pensano sia giusto
Ma in realtà tutto ciò che fanno è portare un combattimento senza fine
Perché non prendere una decisione?
Non abbiamo niente da nascondere...
Hai tutto dentro
Nessuno può dirti come pensare
È il tuo cuore e la tua mente
Hai il controllo della tua vita
Cavalcando le ali verso una luce ininterrotta
Svegliandosi con un giorno di nulla, la mente è impostata su qualcosa che viene raccontato
Un'altra alba che non ha valore, una speranza adornata che non puoi vedere
Lavorare ogni giorno per qualcosa che un giorno pensi di guadagnare
Ma perché perdere tempo per qualcosa allora, quando tutto ora è per ciò che desideri?
La vita è troppo breve per sedersi e piangere
Un giorno vivi, un altro muori
Hai tutto dentro
Nessuno può dirti come pensare
È il tuo cuore e la tua mente
Hai il controllo della tua vita
Cavalcando le ali verso una luce ininterrotta
Hai tutto dentro
Nessuno può dirti come pensare
È il tuo cuore e la tua mente
Hai il controllo della tua vita
Cavalcando le ali verso una luce ininterrotta
Hai tutto dentro
E tu hai il controllo della tua vita
Nessuno può dirtelo
Lascia solo tutte le tue preoccupazioni
E libera la tua mente
Ancora…