Traduzione del testo della canzone No Chances Lost - Cellador

No Chances Lost (originale)

We’re all off to meet our maker
And I know we won’t go far
If there’s a chance at life, it’s not in sight
When you watch the world go dark
When you take a chance and you throw it up If you watch to see where it falls
Even in the end it’ll always end up small
So don’t waste your time, just free your mind
Beyond this you can’t look behind
Move on forth to a place above it all
Head up high into the sky
Just take a chance and try to fly
Leave it all and we will never fall
So ride on together til sunrise again
We ride on forever til the very end
We ride on together no matter the cost
No journey’s too great and no chances are lost
Never hold back against a dream you wanted long
Keep on movin' on.
Look real hard into yourself and see if you can find
That burning light that’s shining bright inside us all tonight
A wasted day to a wasted month to a wasted life you’ll find
That without a dream you might as well be blind
Don’t be left unsatisfied
Someday each of us will die
No turning back to see what’s dead and gone
A challenge beard is a challenge shared
Just face your fear now, don’t be scared
Hold your ground, no fate can hold us down
So ride on together til sunrise again
We ride on forever til the very end
So ride on together no matter the cost
No journey’s too great and no chances are lost
Never hold back against a dream you wanted long
Keep on movin' on.
Each and all of us have time in their life,
A self-realization that with all regret turns to light
So don’t waste your time, just free your mind
Beyond this you can’t look behind
Move on forth to a place above it all
No blessed truth can give you say
You alone decide the way
Hear the path from inside of your heart
So ride on together til sunrise again
We ride on forever til the very end
We ride on together no matter the cost
No journey’s too great and no chances are lost
So ride on together til sunrise again
We ride on forever til the very end
We ride on together no matter the cost
No journey’s too great and no chances are lost.

(traduzione)

Andiamo tutti a incontrare il nostro creatore
E so che non andremo lontano
Se c'è una possibilità nella vita, non è in vista
Quando guardi il mondo oscurarsi
Quando cogli un'occasione e la vomiti, se guardi per vedere dove cade
Anche alla fine finirà sempre per essere piccolo
Quindi non perdere tempo, libera la mente
Oltre a questo non puoi guardarti dietro
Vai avanti verso un posto al di sopra di tutto
Sali in alto nel cielo
Cogli l'occasione e prova a volare
Lascia tutto e non cadremo mai
Quindi cavalca insieme fino all'alba di nuovo
Cavalchiamo per sempre fino alla fine
Proseguiamo insieme a qualsiasi costo
Nessun viaggio è troppo grande e nessuna possibilità è persa
Non trattenerti mai da un sogno che volevi a lungo
Continua ad andare avanti.
Guarda attentamente dentro di te e vedi se riesci a trovarlo
Quella luce ardente che brilla dentro di noi tutti stasera
Un giorno sprecato a un mese sprecato a una vita sprecata che troverai
Che senza un sogno potresti anche essere cieco
Non rimanere insoddisfatto
Un giorno ognuno di noi morirà
Non tornare indietro per vedere cosa è morto e sepolto
Una sfida barba è una sfida condivisa
Affronta la tua paura ora, non aver paura
Mantieni la tua posizione, nessun destino può trattenerci
Quindi cavalca insieme fino all'alba di nuovo
Cavalchiamo per sempre fino alla fine
Quindi cavalcate insieme a prescindere dal costo
Nessun viaggio è troppo grande e nessuna possibilità è persa
Non trattenerti mai da un sogno che volevi a lungo
Continua ad andare avanti.
Ognuno di noi ha tempo nella propria vita,
Un'auto-realizzazione che con ogni rimpianto si trasforma in luce
Quindi non perdere tempo, libera la mente
Oltre a questo non puoi guardarti dietro
Vai avanti verso un posto al di sopra di tutto
Nessuna verità benedetta può darti voce
Tu solo decidi la strada
Ascolta il percorso dall'interno del tuo cuore
Quindi cavalca insieme fino all'alba di nuovo
Cavalchiamo per sempre fino alla fine
Proseguiamo insieme a qualsiasi costo
Nessun viaggio è troppo grande e nessuna possibilità è persa
Quindi cavalca insieme fino all'alba di nuovo
Cavalchiamo per sempre fino alla fine
Proseguiamo insieme a qualsiasi costo
Nessun viaggio è troppo grande e nessuna possibilità è persa.