faceva caldo
|
Caldo
|
Era un manico insanguinato e un coltello di ferro smussato.
|
Caldo
|
faceva caldo
|
le nuvole erano piene
|
Le nuvole divorzieranno
|
divorzierebbe
|
Guardò senza muoversi
|
dalle rocce
|
I suoi due occhi si posarono sulla pianura come due aquile
|
Là il più morbido, il più duro
|
Il più frugale, il più generoso
|
più amorevole
|
La donna più grande e più bella;
|
TERRA Ha quasi partorito
|
faceva caldo
|
Guardava dalle montagne del Karaburun
|
Guardava l'orizzonte in fondo a questa terra, accigliato;
|
Nei campi i bambini strappavano la testa come papaveri insanguinati
|
Trascinando e inseguendo urla nude
|
Un fuoco di cinque mattoni stava arrivando, avvolgendo l'orizzonte dal lato opposto.
|
Questo è stato Şehzade Murat che è venuto
|
Il verdetto di Humayun era così triste che il nome del principe Murat
|
Arrivò ad Aydın e atterrò alla testa del califfo di Bedreddin, Muhid Mustafa.
|
faceva caldo
|
Il califfo di Bedreddin Muhid Mustafa guardò
|
L'abitante Mustafa guardò
|
Guardava senza paura, senza rabbia, senza ridere
|
Sembrava dritto
|
Ha guardato
|
Il più morbido, il più duro
|
Il più frugale, il più generoso
|
più amorevole
|
La donna più grande e più bella;
|
TERRA Ha quasi partorito
|
I valorosi uomini di Bedreddin guardavano l'orizzonte dalle rocce.
|
La fine di questa terra si avvicinava sempre di più con le ali di un uccello della morte con un decreto
|
Quelli che guardano da queste rocce,
|
Uva, fico, melograno;
|
Le piume sono giallo miele
|
Il loro latte è più scuro del miele
|
Con cavalli dalla criniera leonina dalla vita snella
|
L'hanno aperta come la tavola di un fratello senza muri e senza confini.
|
faceva caldo
|
Ha guardato
|
Bedreddin valorosi guardava l'orizzonte...
|
Il più morbido, il più duro
|
Il più frugale, il più generoso
|
più amorevole
|
La donna più grande e più bella;
|
TERRA Ha quasi partorito, avrebbe partorito
|
faceva caldo
|
le nuvole erano piene
|
Quasi come una parola dolce, la prima goccia cadde a terra.
|
All'improvviso
|
Scorre dalle rocce, piove dal cielo, sembra finire da terra.
|
È come l'ultima opera della terra
|
I valorosi di Bedreddin vennero prima dell'esercito del principe
|
Testa bianca senza cuciture, a piedi nudi ea lama nuda
|
compromesso
|
Paesani turchi di Aydin
|
Gommosi marinai greci
|
Commercianti ebrei
|
Diecimila importanti compagni Börklüce Mustafa
|
Si tuffò nella foresta nemica come diecimila asce
|
Prendi le bandiere, verdi
|
Gli scudi non sono intarsiati, gli stemmi di bronzo sono strappati, ma
|
Mentre il giorno scende sotto la pioggia battente
|
Diecimiladuemila rimasti
|
Cantando una canzone tutti insieme
|
Tirare insieme la rete dalle acque
|
Lavorare il ferro come un ago, tutto insieme
|
Per arare la terra insieme
|
Per poter mangiare insieme i fichi con il miele
|
Per poter dire domani in tutto, ovunque, insieme, tranne la tua guancia
|
Decine di migliaia hanno dato ottomila...
|
furono sconfitti
|
I vinti sono stati spazzati via nella camicia bianca senza cuciture dei vinti
|
E sanguinano il sangue delle loro spade, come una canzone cantata insieme
|
La terra lavorava insieme per mano di fratelli
|
I cavalli allevati nel palazzo di Edirne erano abbinati ai loro zoccoli.
|
Questo è il risultato necessario delle condizioni storiche, sociali ed economiche.
|
NON DIRE…
|
lo so
|
Chino la testa davanti all'oggetto che dici
|
Ma questo cuore
|
Non capisce molto questa lingua
|
Dice "Ehi, vai kanbur felek, ehi cagna, ehi"
|
E uno per uno
|
in un attimo
|
Segni di frusta sulle loro spalle, i loro volti coperti di sangue
|
Passa calpestando il mio cuore a piedi nudi
|
I perdenti di Karaburun dalle mani di Aydın
|
Amici
|
lo so
|
Amici
|
So dov'è
|
So che non c'è più, non tornerà più
|
So che nella gobba di un cammello, su una croce sanguinante, il suo corpo nudo è inchiodato
|
dalle tue braccia
|
Amici lasciatemi, lasciatemi andare
|
Amici, fatemi vedere uno dei servitori di Bedreddin, Börklüce Mustafa, Mustafa
|
Duemila uomini da decapitare, Mustafa e la sua croce
|
Registro e riga del boia tutto è pronto tutto è ok
|
Testa ricamata con spilla rossa, staffe dorate, cavallo grigio
|
Un ragazzo con le sopracciglia folte su un cavallo, il sultano di Amasya, il principe Sultan Murat
|
E accanto a lui, Bayezid Pasha, che adoro, non lo so
|
Il boia ha rubato la linea
|
I colli nudi bruciavano come melograni
|
Come le mele che cadono da un ramo verde, una comincia a cadere una dopo l'altra
|
E ogni volta che la testa cade a terra
|
Mustafa dalla sua croce
|
Cercò per l'ultima volta
|
E i capelli del capo che cadevano dappertutto non tremarono;
|
IRIS DEDE SULTANIM IRIS ha detto a
|
Non ha detto un'altra parola |