Traduzione del testo della canzone Bilateral Consequence - Century

Bilateral Consequence (originale)

And time collapses around them.
And suddenly home won’t feel like home anymore.
They are guilty of trying.
But it goes both ways.
For you, for me, it’s the same.
I won’t take part.
Say your prayers then forget them.
Discard your affection.
And in time you remember.
More to say.
More to live for.
Repeat the motions.
Refine your existence.
Understand what you’ve done.
Become your excuses.
Consequence you remember.
More to be, more to die for.
And they won’t recognize your face anymore.
They will forget you.
Your time is up.
Your life is gone.

(traduzione)

E il tempo crolla intorno a loro.
E improvvisamente a casa non ti sembrerà più di essere a casa.
Sono colpevoli di averci provato.
Ma va in entrambi i modi.
Per te, per me, è lo stesso.
Non parteciperò.
Dì le tue preghiere e poi dimenticale.
Scarta il tuo affetto.
E col tempo te lo ricordi.
Altro da dire.
Altro per cui vivere.
Ripeti i movimenti.
Affina la tua esistenza.
Capisci cosa hai fatto.
Diventa le tue scuse.
Conseguenza che ricordi.
Più per essere, più per cui morire.
E non riconosceranno più la tua faccia.
Ti dimenticheranno.
Il tuo tempo è scaduto.
La tua vita è finita.