Traduzione del testo della canzone Iconoclast - Century

Iconoclast (originale)

Your skull on a network broadcast
Sweaty palms holding a bloody hall pass
Show their faces so they keep on watching
If silence shows up then just talk though it
Endless echoes in a big old hallway we rot in
We report and you die
We even let you speak for us, you worthless piece fo shit
Just shut up.
Shut up.
Just shut the fuck up
You don’t even know what you’re saying
I can’t think while I’m staring at the screen
Our lifeless trophy, fixated and unaware
Blinded with pride, becoming the enemy
While the amputee salutes and the lynch mob ties their noose
We can’t help but drown before the ship even starts to sink
I can’t think while I"m staring at the screen
The days turn to weeks, maybe we’ll find a way
And I’m not getting sleep
I’m not fucking sleeping
I’ve ground down my teeth till they’re dust
But you need me, I’m telling you this
We’ll burn down our house together.
Together
We’re fucked
Every man for himself
Our currency is ignorance
And we’ve been doing just fine
We’ll keep rewarding ourselves for economic genocide
I can’t think while I’m staring at the screen
The days turn to weeks
Maybe we’ll find a way

Iconoclast (traduzione)

Il tuo cranio su una trasmissione di rete
Palmi sudati in possesso di un pass insanguinato
Mostra i loro volti in modo che continuino a guardare
Se si manifesta il silenzio, parlaci pure
Echi infiniti in un grande vecchio corridoio in cui marciamo
Segnaliamo e tu muori
Ti lasciamo persino parlare per noi, pezzo di merda senza valore
Stai zitto.
Stai zitto.
Stai zitto, cazzo
Non sai nemmeno cosa stai dicendo
Non riesco a pensare mentre sto fissando lo schermo
Il nostro trofeo senza vita, fissato e inconsapevole
Accecato dall'orgoglio, diventando il nemico
Mentre l'amputato saluta e la folla lincia gli lega il cappio
Non possiamo fare a meno di annegare prima ancora che la nave inizi ad affondare
Non riesco a pensare mentre sto fissando lo schermo
I giorni si trasformano in settimane, forse troveremo un modo
E non dormo
Non sto dormendo, cazzo
Ho digrignato i miei denti finché non sono diventati polvere
Ma hai bisogno di me, te lo dico io
Daremo fuoco alla nostra casa insieme.
Insieme
Siamo inculati
Ognuno per se
La nostra valuta è l'ignoranza
E stiamo andando bene
Continueremo a premiarci per il genocidio economico
Non riesco a pensare mentre sto fissando lo schermo
I giorni diventano settimane
Forse troveremo un modo