Traduzione del testo della canzone Synapse - Century

Synapse (originale)

I was the brains behind this process.
The questions disappear and the logic is offset.
And how the fuck can you buy your own thoughts,
When they’re sold to you by every bad idea you’ve fought?
And it won’t always be this way.
By the time it goes to shit we’ll be at heaven’s gates.
But for now we indulge, for now we’re ok.
While we ignore the consequence that our children have to pay.
Just make sure we stay terrified.
We need to sate our fucking fear and it’s feeding time.
The homeland security system just went apeshit,
But I can’t recall the code so I’ll hide in my basement.
And it won’t always be this way.
By the time it goes to shit we’ll be at heaven’s gates.
Everything we’ve ever discovered, everything we’ve accomplished,
Every disease we’ve cured, every family we’ve torn apart,
Every life we’ve created, every god we’ve ever feared,
Every phallic monument constructed: it’s just a fraction of a millisecond.
In time the sun will expand and heat the earth until the oceans turn to barren
land.
The sky will be red when our god is near,
And we’ll burn the fuck away like we were never here.
And it will never again be this way.
And now we find ourselves standing in front of hell’s gates.
But for now we indulge, for now we’re ok.
While we ignore the consequence that our children have to pay.
Our children will pay.

Synapse (traduzione)

Ero il cervello dietro questo processo.
Le domande scompaiono e la logica viene sfalsata.
E come cazzo puoi comprare i tuoi pensieri,
Quando ti vengono venduti per ogni cattiva idea che hai combattuto?
E non sarà sempre così.
Quando andrà a puttane, saremo alle porte del paradiso.
Ma per ora ci assecondiamo, per ora stiamo bene.
Mentre ignoriamo le conseguenze che i nostri figli devono pagare.
Assicurati solo di rimanere terrorizzati.
Dobbiamo soddisfare la nostra fottuta paura ed è ora di dar da mangiare.
Il sistema di sicurezza nazionale è appena andato in tilt,
Ma non riesco a ricordare il codice, quindi mi nasconderò nel mio seminterrato.
E non sarà sempre così.
Quando andrà a puttane, saremo alle porte del paradiso.
Tutto ciò che abbiamo scoperto, tutto ciò che abbiamo realizzato,
Ogni malattia che abbiamo curato, ogni famiglia che abbiamo fatto a pezzi,
Ogni vita che abbiamo creato, ogni dio che abbiamo mai temuto,
Ogni monumento fallico costruito: è solo una frazione di millisecondo.
Col tempo il sole si espanderà e riscalderà la terra fino a quando gli oceani non diventeranno aridi
sbarcare.
Il cielo sarà rosso quando il nostro dio sarà vicino,
E bruceremo il cazzo come se non fossimo mai stati qui.
E non sarà mai più così.
E ora ci troviamo davanti ai cancelli dell'inferno.
Ma per ora ci assecondiamo, per ora stiamo bene.
Mentre ignoriamo le conseguenze che i nostri figli devono pagare.
Pagheranno i nostri figli.