Traduzione del testo della canzone Threats - Century

Threats (originale)

You’ve been staring at me for my whole fucking life
Muttering the same indifferent cliches about how we’re just gonna get by
Redirecting obsessions to the very thing that could have at least been
considered formative
In an endless dicussion that has compelled me to stare
Longingly, at the front of a moving train car
Entropy’s open desire to end us, nothing of mine will I defend
They’re just standard ambitions, so you can take them from me
And let them chew one antoher to death while I just waste away
No chance to ever go back
I look back in amazement
We’ve got the same face, we’ve got the same voice
And I can finally admit that I will be the very thing that takes you from this
earth
Helpless and alone
Finally shut you up with just one turn of the wheel
You know goddamn well I’m done
And let them chew one antoher to death while I just waste away
We’ve put good hours into alienating ouselves from one another
So don’t act like this is just purely the convergence of ideals that don’t
operate well together
I want you to hurt for all the time that you wasted
And I’m not fucking kidding, I’m not playing hurt dong
I’ve forgiven enough mother fuckers in my life
And I’m not ready to look back in myself as a vessel for shit habits
Don’t you fucking look at me

(traduzione)

Mi hai fissato per tutta la mia fottuta vita
Mormorando gli stessi indifferenti cliché su come ce la faremo
Reindirizzare le ossessioni a ciò che avrebbe almeno potuto essere
considerato formativo
In una discussione senza fine che mi ha costretto a fissare
Con desiderio, davanti a un vagone in movimento
Il desiderio aperto dell'entropia di finirci, nulla del mio difenderò
Sono solo ambizioni standard, quindi puoi prendermele
E lascia che ne mastichi un'altra a morte mentre io semplicemente deperisco
Nessuna possibilità di tornare indietro
Guardo indietro con stupore
Abbiamo la stessa faccia, abbiamo la stessa voce
E posso finalmente ammettere che sarò proprio la cosa che ti porterà da questo
terra
Indifeso e solo
Finalmente stai zitto con un solo giro di ruota
Sai dannatamente bene che ho finito
E lascia che ne mastichi un'altra a morte mentre io semplicemente deperisco
Abbiamo speso buone ore per alienarci gli uni dagli altri
Quindi non agire in questo modo è solo la pura convergenza di ideali che non lo fanno
operare bene insieme
Voglio che ti faccia male per tutto il tempo che hai perso
E non sto scherzando, non sto giocando a dong male
Ho perdonato abbastanza figli di puttana nella mia vita
E non sono pronto a guardare indietro a me stesso come a un contenitore di abitudini di merda
Non guardarmi, cazzo