Traduzione del testo della canzone Inspector Royale - CG5

Inspector Royale (originale)

I need a little bit of change
No sign of luck, gone down the drain
I need fortune, I need success
Something to prove to my little girl I’ll give her the best
Sun and the light runnin' right out of my life
With nothing left
Sun and the light!
Why do I even try
When it hurts so much to be alive?
I’m already dead inside
I got secrets I don’t wanna hide
But hold the line, gotta try
It’s not like I’m gonna risk my life
And nothing justifies homicide
Inspector Royale
Inspector Royale
Money is the reason why
We either live or die
Desperation is my motivation
Brazen and brutal violations
No debt is worth this remuneration
I thought I escaped, but this is no vacation
Home or game, same situation
So I’m back evading elimination-nation
ELIMINATION!
What is my alibi
For the things I’ve done to stay alive?
My ethics left far behind
Death has cornered me from every side
So hold the line, only time
Will tell if this was worth the crime
Still nothing justifies homicide
Inspector Royale
Inspector Royale
Money is the reason why
We either live or die
My whole life, down the drain
Million dollars, it still feels the same
How did I get away?
By playing child’s games
Child’s games!

Inspector Royale (traduzione)

Ho bisogno di un po' di cambiamento
Nessun segno di fortuna, andato in malora
Ho bisogno di fortuna, ho bisogno di successo
Qualcosa da dimostrare alla mia bambina che le darò il meglio
Il sole e la luce escono dalla mia vita
Con niente rimasto
Sole e luce!
Perché ci provo
Quando fa così tanto male essere vivi?
Sono già morto dentro
Ho dei segreti che non voglio nascondere
Ma tieni la linea, devo provare
Non è che rischierò la mia vita
E niente giustifica l'omicidio
Ispettore Reale
Ispettore Reale
Il denaro è il motivo
O viviamo o moriamo
La disperazione è la mia motivazione
Violazioni sfacciate e brutali
Nessun debito vale questa remunerazione
Pensavo di essere scappato, ma questa non è una vacanza
Casa o partita, stessa situazione
Quindi sono tornato a eludere la nazione di eliminazione
ELIMINAZIONE!
Qual è il mio alibi
Per le cose che ho fatto per restare in vita?
La mia etica è rimasta molto indietro
La morte mi ha messo alle strette da ogni lato
Quindi tieni la linea, solo il tempo
Dirà se questo è valso il crimine
Ancora niente giustifica l'omicidio
Ispettore Reale
Ispettore Reale
Il denaro è il motivo
O viviamo o moriamo
Tutta la mia vita, buttata giù
Milioni di dollari, sembra ancora lo stesso
Come sono scappato?
Facendo i giochi dei bambini
Giochi per bambini!