Traduzione del testo della canzone Million Dollar Day - CG5

Million Dollar Day (originale)

I took you to the moon and back
You took my everything
Hit me with dents and cracks
Slowly tearing off my wings
And now I’m singing a sad song
I’ve been selling so long
I can’t hide it anymore
I’ll be walking out the door
I’m so sick of feeling ashamed
I’ve been running away for a long, long time
All I want is a million dollar day
When the bullshit goes away
And everything is fine
Might as well try to break off your chains
It could never be the same with us stuck lying
Give me just one million dollar day
Only one day
You’re giving me a heart attack
Baby, please give me a break
We’re getting way off track
Every mistake we make
And now I’m singing a sad song
I’ve been trying for so long
I can’t hide it anymore
I’ll be walking out the door
I’m so sick of feeling ashamed
I’ve been running away for a long, long time
All I want is a million dollar day
When the bullshit goes away
And everything is fine
Might as well try to break off your chains
It could never be the same with us stuck lying
Give me just one million dollar day
Only one day
Will you be happy again?
Will we be able to mend?
How long must we keep going on
If we keep holding on?
I’m so sick of feeling ashamed
I’ve been running away for a long, long time
All I want is a million dollar day
When the bullshit goes away
And everything is fine
Might as well try to break off your chains
It could never be the same with us stuck lying
Give me just one million dollar day
Only one day
(I'm so sick, I’m so sick of it…)

Million Dollar Day (traduzione)

Ti ho portato sulla luna e ritorno
Mi hai preso tutto
Colpiscimi con ammaccature e crepe
Lentamente strappandomi le ali
E ora sto cantando una canzone triste
Vendo da così tanto tempo
Non posso più nasconderlo
Uscirò dalla porta
Sono così stufo di vergognarmi
Sono scappato da molto, molto tempo
Tutto quello che voglio è un giorno da un milione di dollari
Quando le cazzate se ne vanno
E va tutto bene
Tanto vale provare a spezzare le catene
Non potrebbe mai essere lo stesso con noi bloccati a mentire
Dammi solo un milione di dollari al giorno
Solo un giorno
Mi stai facendo un infarto
Tesoro, per favore dammi una pausa
Stiamo andando fuori strada
Ogni errore che commettiamo
E ora sto cantando una canzone triste
Ci provo da così tanto tempo
Non posso più nasconderlo
Uscirò dalla porta
Sono così stufo di vergognarmi
Sono scappato da molto, molto tempo
Tutto quello che voglio è un giorno da un milione di dollari
Quando le cazzate se ne vanno
E va tutto bene
Tanto vale provare a spezzare le catene
Non potrebbe mai essere lo stesso con noi bloccati a mentire
Dammi solo un milione di dollari al giorno
Solo un giorno
Sarai di nuovo felice?
Riusciremo a riparare?
Per quanto tempo dobbiamo continuare
Se continuiamo a resistere?
Sono così stufo di vergognarmi
Sono scappato da molto, molto tempo
Tutto quello che voglio è un giorno da un milione di dollari
Quando le cazzate se ne vanno
E va tutto bene
Tanto vale provare a spezzare le catene
Non potrebbe mai essere lo stesso con noi bloccati a mentire
Dammi solo un milione di dollari al giorno
Solo un giorno
(Sono così malato, ne sono così stanco...)