Traduzione del testo della canzone Ocean Blue - CG5

Ocean Blue (originale)

There’s no place I’d rather be than
Lingering in the ocean blue
(Whenever I see the creatures swim
I feel completely on a whim)
Lie down and feel the coolest breeze
There’s nothing else I want to do
(But everything changed, now they are gone
My home’s not fine, not fine at all)
I remember when I put my feet on the sand
The happiness I feel’s too much to stand
Now everything I see is sludge and trash
And ships hunting with their trawls, well
Gotta wake and rise up!
The shore needs just a little cleanup
Gotta take a step up!
Bring back everything I used to see, now
Come on to the beach, take back the scene
Heads up!
If you feel like the clock of ticking time’s up
You should keep your hopes up!
Gotta save the ocean, gotta save the seas
Hand in hand together as a team
Still no place I’d rather be
Than what I called the ocean blue
(Whenever I see the creatures swim
I feel completely on a whim)
I gaze upon the calming green
It used to be a pleasing view
(But everything changed, now they are gone
My home’s not fine, not fine at all)
I remember when I put my feet on the sand
The happiness I feel’s too much to stand
Now everything I see is sludge and trash
And ships hunting with their trawls, well
Gotta wake and rise up!
The shore needs just a little cleanup
Gotta take a step up!
Bring back everything I used to see, now
Come on to the beach, take back the scene
Heads up!
If you feel like the clock of ticking time’s up
You should keep your hopes up!
Gotta save the ocean, gotta save the seas
Hand in hand together as a team
You and me, feelin' alright at the ocean
Cover me from the sunlight with the lotion
Everybody, everywhere, make a commotion
Move the plan along like locomotion
Pick up all o' the junk and trash
And pick it up quick like a hundred-yard dash
Don’t give up, we’ve got enough time
Now get down with the windchime
Gotta wake and rise up!
The shore needs just a little cleanup
Gotta take a step up!
Bring back everything I used to see, now
Come on to the beach, take back the scene
Heads up!
If you feel like the clock of ticking time’s up
You should keep your hopes up!
Gotta save the ocean, gotta save the seas
Hand in hand together as a team

(traduzione)

Non c'è posto in cui preferirei essere che
Indugiare nel blu dell'oceano
(Ogni volta che vedo le creature nuotare
Mi sento completamente per un capriccio)
Sdraiati e senti la brezza più fresca
Non c'è nient'altro che voglio fare
(Ma tutto è cambiato, ora se ne sono andati
La mia casa non va bene, non va affatto bene)
Ricordo quando metto i piedi sulla sabbia
La felicità che provo è troppo da sopportare
Ora tutto ciò che vedo è fango e spazzatura
E le navi a caccia con le reti a strascico, beh
Devi svegliarti e alzarti!
La riva ha bisogno solo di un po' di pulizia
Devo fare un passo avanti!
Riporta tutto ciò che vedevo, ora
Vieni in spiaggia, riprendi la scena
Dritta!
Se hai la sensazione che l'orologio del ticchettio del tempo sia scaduto
Dovresti mantenere le tue speranze!
Devo salvare l'oceano, devo salvare i mari
Mano nella mano insieme come una squadra
Ancora nessun posto in cui preferirei essere
Di quello che ho chiamato il blu dell'oceano
(Ogni volta che vedo le creature nuotare
Mi sento completamente per un capriccio)
Guardo il verde calmante
Era una visione piacevole
(Ma tutto è cambiato, ora se ne sono andati
La mia casa non va bene, non va affatto bene)
Ricordo quando metto i piedi sulla sabbia
La felicità che provo è troppo da sopportare
Ora tutto ciò che vedo è fango e spazzatura
E le navi a caccia con le reti a strascico, beh
Devi svegliarti e alzarti!
La riva ha bisogno solo di un po' di pulizia
Devo fare un passo avanti!
Riporta tutto ciò che vedevo, ora
Vieni in spiaggia, riprendi la scena
Dritta!
Se hai la sensazione che l'orologio del ticchettio del tempo sia scaduto
Dovresti mantenere le tue speranze!
Devo salvare l'oceano, devo salvare i mari
Mano nella mano insieme come una squadra
Io e te, ci sentiamo bene nell'oceano
Coprimi dalla luce del sole con la lozione
Tutti, ovunque, fanno scalpore
Muovi il piano come una locomozione
Raccogli tutta la spazzatura e la spazzatura
E raccoglilo rapidamente come uno scatto da cento yarde
Non mollare, abbiamo abbastanza tempo
Ora scendi con il campanello a vento
Devi svegliarti e alzarti!
La riva ha bisogno solo di un po' di pulizia
Devo fare un passo avanti!
Riporta tutto ciò che vedevo, ora
Vieni in spiaggia, riprendi la scena
Dritta!
Se hai la sensazione che l'orologio del ticchettio del tempo sia scaduto
Dovresti mantenere le tue speranze!
Devo salvare l'oceano, devo salvare i mari
Mano nella mano insieme come una squadra