Traduzione del testo della canzone Omae Wa Mou - CG5

Omae Wa Mou (originale)

The one who started rap-tap-tapping
I can feel it on my head right now
I wonder, was it you?
What did I ever do?
I know I wanna open up my eyes but I’m afraid
I’m feelin' all the warmth of the sunset, somehow it feels sad
Won’t you wait for me?
'Cause I’ll just call for you all over again
The one who kept my heartbeat beatin'
I can feel it beating hard right now
I wonder, was it you?
What did I ever do?
I know I wanna open up my eyes but I’m so scared
I’m feelin' all the warmth of the sunset, somehow it feels sad
You better wait for me or I’ll just call for you all over again
The ordinary things that you say, just quit
They make me sleep
Because after all, all that I want to hear’s how you truly feel
You say that all I am is a child to you, so immature
Don’t need to tell me twice but I will make it right
Just tell me how softly, softly I should treat you
Let’s turn around the key
And we’ll see a whole new, fantastic world
You know I wanna hug you, hold you tight
Don’t need to remind me how naive I really am
The one who started rap-tap-tapping
I can feel it on my head right now
I wonder, was it you?
What did I ever do?
I know I wanna open up my eyes but I’m afraid
I’m feelin' all the warmth of the sunset, somehow it feels sad
Won’t you wait for me?
'Cause I’ll just call for you all over again
The one who kept my heartbeat beatin'
I can feel it beating hard right now
I wonder, was it you?
What did I ever do?
I know I wanna open up my eyes but I’m so scared
I’m feelin' all the warmth of the sunset, somehow it feels sad
You better wait for me or I’ll just call for you all over again

Omae Wa Mou (traduzione)

Quello che ha iniziato a toccare il rap
Lo sento sulla testa in questo momento
Mi chiedo, sei stato tu?
Cosa ho mai fatto?
So che voglio aprire gli occhi ma ho paura
Sento tutto il calore del tramonto, in qualche modo sembra triste
Non mi aspetterai?
Perché ti chiamerò di nuovo
Colui che ha mantenuto il mio battito cardiaco
Riesco a sentirlo battere forte in questo momento
Mi chiedo, sei stato tu?
Cosa ho mai fatto?
So che voglio aprire gli occhi ma sono così spaventata
Sento tutto il calore del tramonto, in qualche modo sembra triste
È meglio che mi aspetti o ti chiamerò di nuovo
Le cose ordinarie che dici, smettila
Mi fanno dormire
Perché dopo tutto, tutto ciò che voglio sentire è come ti senti veramente
Dici che tutto ciò che sono è un bambino per te, così immaturo
Non c'è bisogno che me lo dica due volte, ma lo risolverò
Dimmi solo quanto dolcemente, dolcemente dovrei trattarti
Giriamo la chiave
E vedremo un mondo completamente nuovo e fantastico
Sai che voglio abbracciarti, stringerti forte
Non c'è bisogno di ricordarmi quanto sono ingenuo davvero
Quello che ha iniziato a toccare il rap
Lo sento sulla testa in questo momento
Mi chiedo, sei stato tu?
Cosa ho mai fatto?
So che voglio aprire gli occhi ma ho paura
Sento tutto il calore del tramonto, in qualche modo sembra triste
Non mi aspetterai?
Perché ti chiamerò di nuovo
Colui che ha mantenuto il mio battito cardiaco
Riesco a sentirlo battere forte in questo momento
Mi chiedo, sei stato tu?
Cosa ho mai fatto?
So che voglio aprire gli occhi ma sono così spaventata
Sento tutto il calore del tramonto, in qualche modo sembra triste
È meglio che mi aspetti o ti chiamerò di nuovo