Traduzione del testo della canzone Run N’ Gun - CG5

Run N’ Gun (originale)

In the Devil’s den
Now that we’re grown young men
We’re livin' life 'til we say when
Takin' dares every now and then
Roll the Devil’s dice
Playin' in a fool’s paradise
Let it ride, let it slide, we decide
Hope we win tonight
Luck is on our side
Future is lookin' so bright
Wait, never mind, never mind
We’re all gonna die, die, die
Fightin' for our souls
Time to pay up our foolhardy toll
We never really know where we’re gonna go
But at least we know we’re puttin' on a show
Run n' gun, it goes on and on
So raise your glass high 'til we say goodbye
Yeah, we’ll beat the head honcho, testify
Run n' gun, it goes on and on
In the Devil’s house
We play the game of cat and mouse
Looks like he just might win the joust
No matter how much we jump and crouch
Rumors are bouncin' 'round
We’re playin' in a stageplay now
But none of us know how
To take the Cala lady down tonight
Luck is on our side
Future is lookin' so bright
We keep in mind, keep in mind
As we fight, fight, fight
Fightin' for our souls
Time to pay up our foolhardy toll
We never really know where we’re gonna go
But at least we know we’re puttin' on a show
Run n' gun, it goes on and on
So raise your glass high 'til we say goodbye
Yeah, we’ll beat the head honcho, testify
Run n' gun, it goes on and on
He’s a right hand man
Devil’s only friend
Layin' it out on the line
Rolling the coldest of dice
No snake eyes, eyes, eyes
We can color up
We have had enough of betting wrong
We’ve had enough
We never really know where we’re gonna go
But at least we know we’re puttin' on a show
Run n' gun, it goes on and on
So raise your glass high 'til we say goodbye
Yeah, we’ll beat the head honcho, testify
Run n' gun, it goes on and on
We never really know what’ll happen next
But sooner or later, we’ll pay our respects
Run n' gun, it goes on and on
We may be little cups but we’ll have our way
Turns out, in the end, we made you pay
Run n' gun, it goes on and on

(traduzione)

Nella tana del diavolo
Ora che siamo adulti giovani
Stiamo vivendo la vita finché non diciamo quando
Prendere osa ogni tanto
Tira i dadi del diavolo
Giocare nel paradiso degli sciocchi
Lascialo scorrere, lascialo scorrere, decidiamo noi
Spero di vincere stasera
La fortuna è dalla nostra parte
Il futuro sembra così luminoso
Aspetta, non importa, non importa
Moriremo tutti, moriremo, moriremo
Combattendo per le nostre anime
È ora di pagare il nostro pedaggio sconsiderato
Non sappiamo mai davvero dove andremo
Ma almeno sappiamo che stiamo organizzando uno spettacolo
Corri e spara, va avanti all'infinito
Quindi alza il bicchiere fino a quando non ci salutiamo
Sì, batteremo la testa honcho, testimonieremo
Corri e spara, va avanti all'infinito
Nella casa del diavolo
Facciamo il gioco del gatto e del topo
Sembra che potrebbe vincere la giostra
Non importa quanto saltiamo e accovacciamo
Le voci stanno rimbalzando
Stiamo recitando in una rappresentazione teatrale ora
Ma nessuno di noi sa come fare
Per portare giù la signora Cala stasera
La fortuna è dalla nostra parte
Il futuro sembra così luminoso
Teniamo a mente, teniamo a mente
Mentre combattiamo, combattiamo, combattiamo
Combattendo per le nostre anime
È ora di pagare il nostro pedaggio sconsiderato
Non sappiamo mai davvero dove andremo
Ma almeno sappiamo che stiamo organizzando uno spettacolo
Corri e spara, va avanti all'infinito
Quindi alza il bicchiere fino a quando non ci salutiamo
Sì, batteremo la testa honcho, testimonieremo
Corri e spara, va avanti all'infinito
È un braccio destro
L'unico amico del diavolo
Stendilo sulla linea
Lanciare il più freddo dei dadi
Niente occhi da serpente, occhi, occhi
Possiamo colorare
Ne abbiamo abbastanza di scommettere sbagliate
Ne abbiamo abbastanza
Non sappiamo mai davvero dove andremo
Ma almeno sappiamo che stiamo organizzando uno spettacolo
Corri e spara, va avanti all'infinito
Quindi alza il bicchiere fino a quando non ci salutiamo
Sì, batteremo la testa honcho, testimonieremo
Corri e spara, va avanti all'infinito
Non sappiamo mai cosa accadrà dopo
Ma prima o poi ti porremo i nostri rispetti
Corri e spara, va avanti all'infinito
Potremmo essere delle coppe, ma faremo a modo nostro
Si scopre che alla fine te lo abbiamo fatto pagare
Corri e spara, va avanti all'infinito