Traduzione del testo della canzone Scoliosis - CG5

Scoliosis (originale)

(Hey guys, I have scoliosis.
But don’t worry, this song is just a joke.
I’m fine.
I’m fine…)
I just wanna throw my head into the wall.
I just wanna throw my head into the wall, yeah.
I just wanna throw my head into the wall.
My head into the wall.
I wanna throw my head into the wall.
Every morning I wake up,
Every morning with so much strain.
My back, it’s bringing me pain.
Scoliosis.
I don’t like the way it feels.
I swear I’m sleepin' on a plastic bag.
I’ve grown a tolerance.
Doesn’t mean I ain’t wavin' this white flag.
Wanna sleep again,
But the way that this is goin', that ain’t happening.
Tired again,
Just another day in a cycle of pain.
I just wanna throw my head into the wall.
I just wanna throw my head into the wall.
I just wanna throw my head into the wall.
My head into the wall, yeah.
I wanna throw my head into the…
Why am I, why am I, why am I suffering?
Why did I, why did I have to take a weights class in my sophomore year?
This is my, this is my burden to bear.
By and by, my oh my, everything’s so unclear.
I don’t like the way it feels.
I swear I’m sleepin' on a plastic bag.
I’ve grown a tolerance.
Doesn’t mean I ain’t wavin' this white flag.
Wanna sleep again,
But the way that this is goin', that ain’t happening.
Tired again,
Just another day in a cycle of pain.
I just wanna throw my head into the wall.
I just wanna throw my head into the wall.
I just wanna throw my head into the wall.
My head into the wall, yeah.
I wanna throw my head into the…
I just wanna throw my head into the wall.
I just wanna throw my head into the wall.
I just wanna throw my head into the wall.
My head into the wall, yeah.
I want to throw my head into the wall.
I wanna throw my head into the wall.

(traduzione)

(Ehi ragazzi, ho la scoliosi.
Ma non preoccuparti, questa canzone è solo uno scherzo.
Io sto bene.
Io sto bene…)
Voglio solo lanciare la mia testa contro il muro.
Voglio solo lanciare la mia testa contro il muro, sì.
Voglio solo lanciare la mia testa contro il muro.
La mia testa contro il muro.
Voglio lanciare la mia testa contro il muro.
Ogni mattina mi sveglio,
Ogni mattina con così tanto sforzo.
La mia schiena, mi sta portando dolore.
Scoliosi.
Non mi piace come ci si sente.
Giuro che sto dormendo su un sacchetto di plastica.
Ho sviluppato una tolleranza.
Non significa che non sto sventolando questa bandiera bianca.
Voglio dormire di nuovo,
Ma per come sta andando, non sta succedendo.
Stanco di nuovo,
Solo un altro giorno in un ciclo di dolore.
Voglio solo lanciare la mia testa contro il muro.
Voglio solo lanciare la mia testa contro il muro.
Voglio solo lanciare la mia testa contro il muro.
La mia testa contro il muro, sì.
Voglio gettare la mia testa nel...
Perché sono, perché sono, perché sto soffrendo?
Perché ho dovuto seguire una lezione di pesi nel secondo anno?
Questo è il mio, questo è il mio fardello da sopportare.
A poco a poco, mio ​​oh mio, tutto è così poco chiaro.
Non mi piace come ci si sente.
Giuro che sto dormendo su un sacchetto di plastica.
Ho sviluppato una tolleranza.
Non significa che non sto sventolando questa bandiera bianca.
Voglio dormire di nuovo,
Ma per come sta andando, non sta succedendo.
Stanco di nuovo,
Solo un altro giorno in un ciclo di dolore.
Voglio solo lanciare la mia testa contro il muro.
Voglio solo lanciare la mia testa contro il muro.
Voglio solo lanciare la mia testa contro il muro.
La mia testa contro il muro, sì.
Voglio gettare la mia testa nel...
Voglio solo lanciare la mia testa contro il muro.
Voglio solo lanciare la mia testa contro il muro.
Voglio solo lanciare la mia testa contro il muro.
La mia testa contro il muro, sì.
Voglio sbattere la testa contro il muro.
Voglio lanciare la mia testa contro il muro.