Traduzione del testo della canzone Take It - CG5

Take It (originale)

When you go, when you stay
When will you figure out what you’re gonna do anyway?
I have a life to live, and I ain’t gonna live it at all
If you’re gonna stick around
I will fall, let it go
'Cause you can’t do nothing on your own
I’ll take the chance
I’ll walk away
Not tomorrow, just today
If that’s all it’s gonna take, then I will take it
If that’s all I gotta do, then I will do it
If that’s all I gotta find, then I will
Search for a better love, all on my own
When you go, when you stay
Do you really know what you wanna do anyway?
I’ve got things to do, and I can’t do them
If you’re here to stay
I will go.
Can’t you see?
That you can’t do anything without me
I’ll take the chance, I’ll walk away
Not tomorrow, just today
If that’s all it’s gonna take, then I will take it
If that’s all I gotta do, then I will do it
If that’s all I gotta find, then I will
Search for that better love
That better love
If that’s all it’s gonna take, then I will take it
If that’s all I gotta do, then I will do it
If that’s all I gotta find, then I will
Search for that better love, all on my own
I’ll take the chance, I’ll find a way
Not tomorrow, just today
If that’s all it’s gonna take, then I will take it
If that’s all I gotta do, then I will do it
If that’s all I gotta find, then I will
Search for a better love, all on my own
On my own
I will take it, I will take it
On my own

Take It (traduzione)

Quando vai, quando rimani
Quando capirai cosa farai comunque?
Ho una vita da vivere e non la vivrò affatto
Se rimarrai nei paraggi
Cadrò, lasciarlo andare
Perché non puoi fare nulla da solo
Colgo l'occasione
me ne andrò
Non domani, solo oggi
Se è tutto ciò che serve, allora lo prenderò
Se è tutto ciò che devo fare, allora lo farò
Se è tutto ciò che devo trovare, allora lo farò
Cerca un amore migliore, tutto da solo
Quando vai, quando rimani
Sai davvero cosa vuoi fare comunque?
Ho delle cose da fare e non posso farle
Se sei qui per restare
Andrò.
Non riesci a vedere?
Che non puoi fare niente senza di me
Colgo l'occasione, me ne vado
Non domani, solo oggi
Se è tutto ciò che serve, allora lo prenderò
Se è tutto ciò che devo fare, allora lo farò
Se è tutto ciò che devo trovare, allora lo farò
Cerca quell'amore migliore
Quell'amore migliore
Se è tutto ciò che serve, allora lo prenderò
Se è tutto ciò che devo fare, allora lo farò
Se è tutto ciò che devo trovare, allora lo farò
Cerca quell'amore migliore, tutto da solo
Colgo l'occasione, troverò un modo
Non domani, solo oggi
Se è tutto ciò che serve, allora lo prenderò
Se è tutto ciò che devo fare, allora lo farò
Se è tutto ciò che devo trovare, allora lo farò
Cerca un amore migliore, tutto da solo
Da solo
Lo prenderò, lo prenderò
Da solo