Traduzione del testo della canzone Who I Am - CG5

Who I Am (originale)

Aperture
This is all I know
A brand new day
A brand new way to go
Ready to go on
To begin a whole new adventure
But is there no end?
No end to this place I’ve spent
So much of my life
In this game we play (oh, oh, oh)
I’m in danger every passing day
This is who I am (oh, oh, oh)
And I’m going all the way
Oh…
Once again
Time to finish what I started
A battle I know I can’t win
Up against the cold and heartless
Ready to go on
To restart and keep moving forward
There may be no end
But I’ll make my own open door
And leave this behind
In this game we play (oh, oh, oh)
I’m in danger every passing day
This is who I am (oh, oh, oh)
And I’m going all the way
Oh…
In this game we play (oh, oh, oh)
I fight danger every single day
This is who I am (oh, oh, oh)
And I’m going all the way
In this game we play (oh, oh, oh)
I fight danger every single day
This is who I am (oh, oh, oh)
And I’m going all the way
I will do it all (oh, oh, oh)
Don’t you try to lead me astray
Portal by portal (oh, oh, oh)
Don’t you know I’m goin' all the way?
All the way
All the way, yeah

Who I Am (traduzione)

Apertura
Questo è tutto ciò che so
Un giorno nuovo di zecca
Un nuovo modo di andare
Pronto per continuare
Per iniziare una nuova avventura
Ma non c'è fine?
Non fine a questo posto che ho trascorso
Tanta parte della mia vita
In questo gioco giochiamo (oh, oh, oh)
Sono in pericolo ogni giorno che passa
Questo è chi sono (oh, oh, oh)
E vado fino in fondo
Oh…
Di nuovo
È ora di finire ciò che ho iniziato
Una battaglia che so di non poter vincere
Contro il freddo e senza cuore
Pronto per continuare
Per ripartire e andare avanti
Potrebbe non esserci fine
Ma farò la mia porta aperta
E lascia questo alle spalle
In questo gioco giochiamo (oh, oh, oh)
Sono in pericolo ogni giorno che passa
Questo è chi sono (oh, oh, oh)
E vado fino in fondo
Oh…
In questo gioco giochiamo (oh, oh, oh)
Combatto il pericolo ogni singolo giorno
Questo è chi sono (oh, oh, oh)
E vado fino in fondo
In questo gioco giochiamo (oh, oh, oh)
Combatto il pericolo ogni singolo giorno
Questo è chi sono (oh, oh, oh)
E vado fino in fondo
Farò tutto (oh, oh, oh)
Non provare a portarmi fuori strada
Portale per portale (oh, oh, oh)
Non sai che sto andando fino in fondo?
Fino in fondo
Fino in fondo, sì