Traduzione del testo della canzone Wonderland - CG5

Wonderland (originale)

Flashing back dark memories, only shadows found
On a floor I thought nobody danced, and silence was a lonely sound
I see what nobody sees, history had a plan
For the poor forsaken children and their innocent blood on the hands of a man
The vagaries of the mind have brought to pass this tempting coffin
Massacres forgotten, but I can hear you calling me
Follow me to Wonderland
Down the rabbit hole, you’ve seen in movies
Come with me, satisfy your curiosity
All is well, so take my hand
Down this corridor of pain and lunacy
Come with me, 85' just feels like a bad dream
All the running won’t get me there, I’m waiting to break free
The reality of my nightmares keep on racin' chasin' me
Why do I feel brave, weaving my wings headed to my grave?
'Cause I’ve never seen a puppet show
Without a puppeteer moving all on their own
Suffering forgotten, but I can hear you calling me
Follow me to Wonderland
Down the rabbit hole, you’ve seen in movies
Come with me, satisfy your curiosity
All is well, so take my hand
Down this corridor of pain and lunacy
Come with me, 1985 was never a bad dream, bad dream, bad dream (Bad dream,
bad dream)
Bad dream, bad dream, bad dream (I thought I had a bad dream)
Bad dream, bad dream, bad dream (I thought I had, I thought I had,
I thought I had, I thought I had a)
Living with the illusion of my father
It bothers me so (Oh-oh)
It bothers me so (Oh)
Dad come home (Oh-oh, oh, oh-oh, oh)
Into the pit of time, I’m falling fast and there’s no stopping
I’ll proceed with caution, you’re already forgotten
Follow me to Wonderland
Down the rabbit hole, you’ve seen in movies
Come with me, satisfy your curiosity
All is well, so take my hand
Down this corridor of pain and lunacy
Come with me, 1985 was never a bad dream
All is well, all is well
All is well, all is well (Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
All is well, so take my hand
Down this corridor of pain and lunacy
Come with me, 1985 was never a bad dream (Bad dream, bad dream)
(Bad dream, bad dream, bad dream)
(Bad dream, bad dream, bad dream)
(Bad dream, bad dream, bad dream)

Wonderland (traduzione)

Ritornando ricordi oscuri, solo ombre trovate
Su un pavimento pensavo che nessuno ballasse e il silenzio era un suono solitario
Vedo quello che nessuno vede, la storia aveva un piano
Per i poveri bambini abbandonati e il loro sangue innocente sulle mani di un uomo
I capricci della mente hanno fatto avverare questa bara allettante
Massacri dimenticati, ma posso sentirti chiamarmi
Seguimi nel Paese delle Meraviglie
Nella tana del coniglio, hai visto nei film
Vieni con me, soddisfa la tua curiosità
Va tutto bene, quindi prendi la mia mano
In questo corridoio di dolore e follia
Vieni con me, 85' sembra proprio un brutto sogno
Tutta la corsa non mi porterà lì, sto aspettando di liberarmi
La realtà dei miei incubi continua a darmi la caccia
Perché mi sento coraggioso, intrecciando le ali verso la tomba?
Perché non ho mai visto uno spettacolo di marionette
Senza un burattinaio che si muove da solo
La sofferenza è stata dimenticata, ma posso sentirti chiamarmi
Seguimi nel Paese delle Meraviglie
Nella tana del coniglio, hai visto nei film
Vieni con me, soddisfa la tua curiosità
Va tutto bene, quindi prendi la mia mano
In questo corridoio di dolore e follia
Vieni con me, il 1985 non è mai stato un brutto sogno, un brutto sogno, un brutto sogno (Bad dream,
brutto sogno)
Brutto sogno, brutto sogno, brutto sogno (pensavo di aver fatto un brutto sogno)
Brutto sogno, brutto sogno, brutto sogno (pensavo di aver fatto, pensavo di avere,
Pensavo di avere, pensavo di avere a)
Vivere con l'illusione di mio padre
Mi dà fastidio così (Oh-oh)
Mi dà fastidio così (Oh)
Papà torna a casa (Oh-oh, oh, oh-oh, oh)
Nella fossa del tempo, sto cadendo velocemente e non posso fermarmi
Procederò con cautela, sei già dimenticato
Seguimi nel Paese delle Meraviglie
Nella tana del coniglio, hai visto nei film
Vieni con me, soddisfa la tua curiosità
Va tutto bene, quindi prendi la mia mano
In questo corridoio di dolore e follia
Vieni con me, il 1985 non è mai stato un brutto sogno
Tutto va bene, tutto va bene
Va tutto bene, va tutto bene (Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Va tutto bene, quindi prendi la mia mano
In questo corridoio di dolore e follia
Vieni con me, il 1985 non è mai stato un brutto sogno (brutto sogno, brutto sogno)
(Brutto sogno, brutto sogno, brutto sogno)
(Brutto sogno, brutto sogno, brutto sogno)
(Brutto sogno, brutto sogno, brutto sogno)