Traduzione del testo della canzone А у нас как всегда - ЧайФ

А у нас как всегда (originale)

Дамы в Париже меняют свои туалеты.
Плащи на летние платья и шляпы от солнца.
В центре Парижа уже начинается лето.
На улицах запахи кофе и звуки шансона.
Припев:
А у нас как всегда, все не так, как в Париже!
Снегу в апреле выпало вам по колено!
Я готов доставать уже зачехленные лыжи,
И что странно, я сегодня в Париж не хочу совершенно!
В Гаване на улицу вышли люди из джаза.
Волшебные звуки!
И как это им удается?
Трубач, закрывая глаза, вступает не сразу,
Дым от сигары вместе с музыкой льется.
Припев:
А у нас как всегда, все не так, как в Гаване!
Я несу свои лыжи сквозь апрельскую вьюгу!
И любовь моя ждет меня в белой акриловой ванной.
И что странно, я сегодня в Гавану не хочу, ей-Богу!
В берег Майорки уткнулась рыбацкая лодка.
Повара выбирают в сетях морепродукты.
Под ритмы фламенко танцует испанка-красотка.
На столе бокалы с вином и свежие фрукты.
Припев:
А у нас как всегда, все не так, что на пляже Майорки.
Мне апрель-зараза в лицо бросается снегом.
Я не знаю, что там сейчас происходит в Нью-Йорке.
Я лежу, улыбаясь в сугробе, под нашим уральским небом.
А у нас как всегда всё не так!
А у нас как всегда всё не так!
А у нас как всегда всё не так!
А у нас как всегда всё не так!

А у нас как всегда (traduzione)

Le signore a Parigi stanno cambiando i loro bagni.
Impermeabili per abiti estivi e cappelli da sole.
L'estate sta già iniziando nel centro di Parigi.
Le strade odorano di caffè e i suoni di chanson.
Coro:
E qui, come sempre, non tutto è come a Parigi!
La neve è caduta sulle tue ginocchia ad aprile!
Sono pronto a tirare fuori gli sci già inguainati,
E cosa c'è di strano, oggi non voglio assolutamente andare a Parigi!
La gente del jazz è scesa in piazza a L'Avana.
Suoni magici!
E come lo fanno?
Il trombettista, chiudendo gli occhi, non entra subito,
Il fumo del sigaro si riversa insieme alla musica.
Coro:
E qui, come sempre, non tutto è come all'Avana!
Porto i miei sci attraverso la bufera di neve di aprile!
E il mio amore mi sta aspettando in un bagno di acrilico bianco.
E che strano, non voglio andare all'Avana oggi, perdio!
Un peschereccio affondò nella costa di Maiorca.
Gli chef scelgono i frutti di mare in catene.
Una bellezza spagnola balla al ritmo del flamenco.
Sul tavolo ci sono bicchieri di vino e frutta fresca.
Coro:
E qui, come sempre, non tutto è come sulla spiaggia di Maiorca.
Aprile è un'infezione che mi lancia la neve in faccia.
Non so cosa stia succedendo a New York in questo momento.
Sono sdraiato sorridente in un cumulo di neve, sotto il nostro cielo degli Urali.
E come sempre, da noi è tutto sbagliato!
E come sempre, da noi è tutto sbagliato!
E come sempre, da noi è tutto sbagliato!
E come sempre, da noi è tutto sbagliato!