Traduzione del testo della canzone Обе подруги - ЧайФ

Обе подруги (originale)

Одна моя дорогая
Меня выручала не раз,
Другая моя дорогая
приедет ко мне через час.
Первая дорогая
Хочет меня посетить,
Вторая моя дорогая —
Тоже, но около десяти.
Припев:
И обе они мне подруги,
И обе упруги,
И обе упруги,
И обе имеют заслуги.
Одна моя дорогая
Отсюда живёт за квартал,
Другая моя дорогая —
Это почти идеал.
Первая дорогая
Может увлечься игрой,
Вторая, конечно, совсем не такая,
Но тоже не хуже той.
Припев:
И обе они мне подруги,
И обе упруги,
И обе упруги,
И обе имеют заслуги.
Одна моя дорогая
Не может не радовать взгляд,
Другая моя дорогая —
Это такой же формат.
Первая дорогая
Уедет в районе шести,
Вторая — ну, просто красивая баба,
Как ты её не верти.
Припев:
И обе они мне подруги,
И обе упруги,
И обе упруги,
И обе имеют заслуги.
Проигрыш
Одна моя дорогая
Не может не радовать взгляд,
Другая моя дорогая —
Это такой же формат.
Первая дорогая
Уедет в районе шести,
Вторая — ну, просто красивая баба,
Как ты её не верти.
Припев:
И обе они мне подруги,
И обе упруги,
И обе упруги,
И обе имеют заслуги.
И обе они мне подруги,
И обе упруги,
И обе упруги,
И обе имеют заслуги.

(traduzione)

Uno mio caro
Mi ha aiutato più di una volta
L'altro mio caro
verrà da me tra un'ora.
Primo tesoro
Vuole farmi visita
Il mio secondo caro
Lo stesso, ma una decina.
Coro:
Ed entrambi sono miei amici,
Ed entrambi elastici
Ed entrambi elastici
Ed entrambi hanno merito.
Uno mio caro
Da qui vive un quarto
L'altro mio caro
È quasi l'ideale.
Primo tesoro
Potrebbe essere dipendente dal gioco
Il secondo, ovviamente, non è affatto così,
Ma anche non peggio di così.
Coro:
Ed entrambi sono miei amici,
Ed entrambi elastici
Ed entrambi elastici
Ed entrambi hanno merito.
Uno mio caro
Non posso fare a meno di compiacere lo sguardo,
L'altro mio caro
È lo stesso formato.
Primo tesoro
Parte verso le sei
Il secondo - beh, solo una bella donna,
Come non crederci.
Coro:
Ed entrambi sono miei amici,
Ed entrambi elastici
Ed entrambi elastici
Ed entrambi hanno merito.
perdere
Uno mio caro
Non posso fare a meno di compiacere lo sguardo,
L'altro mio caro
È lo stesso formato.
Primo tesoro
Parte verso le sei
Il secondo - beh, solo una bella donna,
Come non crederci.
Coro:
Ed entrambi sono miei amici,
Ed entrambi elastici
Ed entrambi elastici
Ed entrambi hanno merito.
Ed entrambi sono miei amici,
Ed entrambi elastici
Ed entrambi elastici
Ed entrambi hanno merito.