Traduzione del testo della canzone Про бобра и барабан - ЧайФ

Про бобра и барабан (originale)

Можно из моря сделать ручей,
Можно в теннис играть без мячей,
В каждом деле можно найти изъян.
Понятно, зачем поёт соловей.
Понятно, зачем БГ держаться корней.
Совсем непонятно, зачем бобру барабан?
Плыл по пруду барабан,
Был барабан бобром замечен.
Жизнь бобра менять пора –
Так решил он в этот вечер.
Так решил
В этот вечер…
Друзья бобра удивлены,
Вполне объяснима реакция жены:
Стучать в барабан совсем не дело бобра.
Как все бобры, валил бы лес,
Жил как все, не хватая звёзд с небес.
От игры в барабан не жди добра!
Плыл по пруду барабан,
Был барабан бобром замечен.
Жизнь бобра менять пора –
Так решил он в этот вечер.
Так решил
В этот вечер…
С самого раннего утра
Пруд просыпается под песни бобра.
Общественность пруда просит бобра не шуметь.
Но он бьёт в барабан, улыбаясь до ушей,
Собрав вокруг стариков и малышей.
Бобёр говорит, что теперь не может не петь.
Наверное, можно и потерпеть,
Наверно, можно песен не петь,
Но жизнь бобра, увы, коротка.
В следующей жизни буду другим,
Нормальным бобром, и буду нравиться им.
Найду, проткну, утоплю барабан, а пока…
Плыл по пруду барабан,
Был барабан бобром замечен.
Жизнь бобра менять пора –
Так решил он в этот вечер.
Плыл по пруду барабан,
Был барабан бобром замечен.
Жизнь бобра менять пора –
Так решил он в этот вечер.
Так решил
В этот вечер,
Так решил
В этот вечер…

(traduzione)

Puoi fare un ruscello dal mare?
Puoi giocare a tennis senza palline?
C'è un difetto in ogni caso.
È chiaro perché canta l'usignolo.
È chiaro il motivo per cui BG si attacca alle radici.
Non è affatto chiaro perché un castoro abbia bisogno di un tamburo?
Un tamburo galleggiava attraverso lo stagno,
Il tamburo è stato visto da un castoro.
È tempo di cambiare la vita del castoro -
Così decise quella sera.
Così deciso
Questa sera…
Gli amici castori sono sorpresi
La reazione della moglie è abbastanza comprensibile:
Sbattere il tamburo non è compito di un castoro.
Come tutti i castori, la foresta cadrebbe,
Viveva come tutti gli altri, non afferrando le stelle dal cielo.
Non aspettarti del bene dal suonare il tamburo!
Un tamburo galleggiava attraverso lo stagno,
Il tamburo è stato visto da un castoro.
È tempo di cambiare la vita del castoro -
Così decise quella sera.
Così deciso
Questa sera…
Fin dal primo mattino
Lo stagno si sveglia al canto del castoro.
Il pubblico dello stagno chiede al castoro di non fare rumore.
Ma suona il tamburo, sorridendo da un orecchio all'altro
Riuniti intorno ai vecchi e ai più piccoli.
Beaver dice che ora non può fare a meno di cantare.
Probabilmente puoi sopportare
Probabilmente, non puoi cantare canzoni,
Ma la vita di un castoro, ahimè, è breve.
Nella mia prossima vita sarò diverso
Un normale castoro, e a loro piacerò.
Lo troverò, lo forerò, annegherò il tamburo, ma per ora...
Un tamburo galleggiava attraverso lo stagno,
Il tamburo è stato visto da un castoro.
È tempo di cambiare la vita del castoro -
Così decise quella sera.
Un tamburo galleggiava attraverso lo stagno,
Il tamburo è stato visto da un castoro.
È tempo di cambiare la vita del castoro -
Così decise quella sera.
Così deciso
Questa sera,
Così deciso
Questa sera…