Traduzione del testo della canzone Хэллоуин - ЧайФ

Хэллоуин (originale)

Все мы артисты малоизвестные
Звёзды исключительно местные
Все ждём: вот-вот попрёт и покатит
И кто-то, конечно, за это заплатит
Новый сценарий получим под утро
Мизансцены и роли помним как-будто
И снова в массовке, а по факту один
Третий звонок и пора начинать хэллоуин
И девочки с наколками во всю спину
Кто держит их за руки знают, что кинут
Другие старше – тучны и скучны
И каждый следующий нисколько не лучше
Есть ещё в масках несчастных обиженных
Проблема пристроить детей и недвижимость
Решают проблемы текила, виски и джин
И вот уже праздник – и опять хэллоуин
Популярность и слава – такая обуза
Досталась роль Ольге Арбузовой
Лицо попроще и бровки домиком
Вот фото с комиком, вот – фото с гомиком
С нимбом сиянием и белыми крыльями
Были вопросы, вопросы закрыли
За нимбом два клика в интернет-магазин
За спину белые крылья и на хэлоуин
Люди с улыбками изо дня в день
Идут в свете фар, не отбрасывая тень
Эти с оружием, эти при должности
Эти с деньгами, а эти с возможностями
Люди создавшие нужный образ
С образом можно и в карцер, и в космос
А ночью с собой один на один
И вроде заснул, но и во сне хэллоуин
Сам-то я нисколько не лучше
Выходя из роли от случая к случаю
Вроде досталась пьеса успешная
С пегаса крылатого спешиваясь
Дом на замок, пегаса – на привязь
Оставляя мечты, что медным тазом накрылись
У подъезда внизу меня ждёт лимузин
На чёрной машине, в чёрную ночь – на хэллоуин

Хэллоуин (traduzione)

Siamo tutti artisti sconosciuti
Le stelle sono esclusivamente locali
Stiamo tutti aspettando: sta per calpestare e rotolare
E qualcuno sicuramente pagherà per questo.
Riceveremo un nuovo script in mattinata
Ricordiamo mise en scene e ruoli come se
E ancora tra la folla, ma in effetti uno
La terza chiamata ed è ora di iniziare Halloween
E ragazze con tatuaggi su tutta la schiena
Chi tiene le loro mani sa cosa lanceranno
Altri sono più vecchi - obesi e noiosi
E ogni successivo non è migliore.
Ci sono ancora malcapitati offesi mascherati
Il problema dell'aggancio dei figli e degli immobili
Risolve i problemi di tequila, whisky e gin
E ora le vacanze - e di nuovo Halloween
La popolarità e la fama sono un tale peso
Ha ottenuto il ruolo di Olga Arbuzova
Un viso più semplice e sopracciglia con una casa
Ecco una foto con un comico, ecco una foto con un omosessuale
Con un alone di splendore e ali bianche
C'erano domande, le domande erano chiuse
Dietro l'alone due clic per il negozio online
Dietro le ali bianche e per Halloween
Persone con un sorriso giorno dopo giorno
Camminare sotto i fari senza fare ombra
Questi con le armi, questi con le posizioni
Questi con i soldi e questi con le opportunità
Persone che hanno creato l'immagine desiderata
Con l'immagine puoi andare nella cella di punizione e nello spazio
E di notte con te stesso uno contro uno
E sembrava addormentarsi, ma anche in un sogno di Halloween
Non sono migliore di me stesso
Uscire dal ruolo di tanto in tanto
Sembra che lo spettacolo abbia avuto successo
Smonta dal Pegaso alato
Casa sul castello, Pegasus - al guinzaglio
Lasciando sogni che erano coperti da una bacinella di rame
All'ingresso al piano di sotto, una limousine mi aspetta
In una macchina nera, in una notte nera - per Halloween