Traduzione del testo della canzone Сальто назад - ЧайФ, Ансамбль "Изумруд"

Сальто назад (originale)

Нам хочется чаю с японскою липой,
И вечером зимним смотреть в окно.
Деревья в лесу уже снегом покрыты,
Мы все ждём весны.
Мы все ждём весны давным давно.
Мы ждём изменений в своём отражении
В сторону света, надежд и сомнений.
Нам хочется солнца на ветви ладони,
Нам хочется влаги на извитые корни.
А люди вокруг требуют,
Чтобы мы сделали сальто назад.
А публика любит,
Когда мы с улыбкой шагаем в огонь.
Нам кажется, мы убегаем,
И факелы сзади горят.
Но занавес поднимают,
И мы продолжаем обряд.
Обряд посвящения в рыцари странствий,
Крушители мельниц и винных складов,
В шутовских колпаках и в ботинках «Мартинс»
В рыцари ужасов,
В рыцари ужасов девичьих снов.
Сотни друзей, таких одиноких,
Мы знаем всё про прошлую жизнь.
Надеясь, что кто-то всё ещё ждёт их,
Мы делаем это, мы танцуем свой танец,
Мы считаем себе — раз, два, три!
А люди вокруг требуют,
Чтобы мы сделали сальто назад.
А публика любит,
Когда мы с улыбкой шагаем в огонь.
Нам кажется, мы убегаем,
И факелы сзади горят.
Но занавес поднимают,
И мы продолжаем обряд.
Устали участники бури в стакане,
Буря утихла и пуст стакан.
И вроде бы рады, что не опоздали,
И дамы в восторге,
И дамы в восторге танцуют кан-кан.
Их ноги взлетают ровнее и выше,
Их боги Эллады нас любят и слышат,
И слышно, как трубы гимны играют,
И мудрецы где-то там отдохнуть приглашают.
А люди вокруг требуют,
Чтобы мы сделали сальто назад.
А публика любит,
Когда мы с улыбкой шагаем в огонь.
Нам кажется, мы убегаем,
И факелы сзади горят.
Но занавес поднимают,
И мы продолжаем обряд.

(traduzione)

Vogliamo il tè con il tiglio giapponese,
E la sera d'inverno guarda fuori dalla finestra.
Gli alberi della foresta sono già coperti di neve,
Stiamo tutti aspettando la primavera.
Tutti noi aspettiamo la primavera da tanto tempo.
Attendiamo cambiamenti nella nostra riflessione
Verso luce, speranze e dubbi.
Vogliamo il sole sui rami della palma,
Vogliamo l'umidità per le radici contorte.
E le persone intorno alla domanda
Per noi fare un salto mortale.
E il pubblico ama
Quando entriamo nel fuoco con un sorriso.
Pensiamo di scappare
E le torce stanno bruciando dietro.
Ma si alza il sipario
E continuiamo la cerimonia.
Rito di passaggio ai cavalieri erranti,
Frantoi di frantoi e magazzini vinicoli,
Con berretti da clown e stivali Martins
Nei cavalieri dell'orrore
Nei cavalieri dell'orrore dei sogni da ragazza.
Centinaia di amici così soli
Sappiamo tutto della vita passata.
Sperando che qualcuno li stia ancora aspettando
Lo facciamo, balliamo la nostra danza
Ci contiamo: uno, due, tre!
E le persone intorno alla domanda
Per noi fare un salto mortale.
E il pubblico ama
Quando entriamo nel fuoco con un sorriso.
Pensiamo di scappare
E le torce stanno bruciando dietro.
Ma si alza il sipario
E continuiamo la cerimonia.
Partecipanti stanchi alla tempesta in un bicchiere,
La tempesta si è placata e il bicchiere è vuoto.
E sembrano contenti di non essere arrivati ​​in ritardo,
E le signore sono felicissime
E le donne ballano can-can con gioia.
Le loro gambe volano più dritte e più alte,
I loro dei dell'Ellade ci amano e ci ascoltano,
E puoi sentire le trombe suonare inni,
E i saggi ti invitano a riposare da qualche parte.
E le persone intorno alla domanda
Per noi fare un salto mortale.
E il pubblico ama
Quando entriamo nel fuoco con un sorriso.
Pensiamo di scappare
E le torce stanno bruciando dietro.
Ma si alza il sipario
E continuiamo la cerimonia.