Traduzione del testo della canzone Дурные сны - ЧайФ

Дурные сны (originale)

Ещё один раз,
Ещё один расчёт,
И чей-то
Быть может эта миссия, а может сосед.
Но я не верю в бога и соседей дома нет,
И идёт от стенки шелест —
Это пистолет
Это-то не пистолет,
А просто весна.
Пожалуй ей пора —
Зима уж выпита до дна.
А может просто светит темным светом желтый светофор
Но я открыл глаза светофора рядом нет,
Ведь светофор на бездорожье это просто бред!
И стюардесса отвечает:
«Сиди дома — Посадки нет»
Вышли на парад.
В руках воздушные шары,
Как связки гранат.
Они идут на нас войной
И топчут нас за рядом ряд.
Я услышал вдали паровозный гудок —
Это-то не паровоз, а милицейский свисток,
А может это
И генератор включен,
Но нужно срочно выйти в туалет.
Нет я не панк и даже не из новой волны,
Я не ношу причёску и штаны «бананы».
Я старый добрый рокер — это всё мои дурные сны!
Дурные сны сны весны.
Дурные сны сны весны.
Дурные сны сны весны.
Дурные сны…

Дурные сны (traduzione)

Un'altra volta,
Un altro calcolo
E qualcuno
Forse questa missione, o forse un vicino.
Ma non credo in Dio e non ci sono vicini in casa,
E un fruscio viene dal muro -
È una pistola
Questa non è una pistola
Ma è solo primavera.
Forse è il momento per lei -
L'inverno è già ubriaco fino in fondo.
O forse solo un semaforo giallo brilla con una luce scura
Ma ho aperto gli occhi, non c'era semaforo nelle vicinanze,
Dopotutto, i semafori fuoristrada sono solo una sciocchezza!
E la hostess risponde:
"Resta a casa - no imbarco"
Siamo andati alla parata.
Palloncini in mano
Come fasci di granate.
Vanno in guerra con noi
E ci calpestano uno accanto all'altro.
Ho sentito un fischio di locomotiva in lontananza -
Questa non è una locomotiva, ma un fischietto della polizia,
E forse questo
E il generatore è acceso
Ma devi andare urgentemente in bagno.
No, non sono un punk e nemmeno di una nuova ondata,
Non indosso capelli e pantaloni a banana.
Sono un buon vecchio rocker - questi sono tutti i miei brutti sogni!
Brutti sogni sogni di primavera.
Brutti sogni sogni di primavera.
Brutti sogni sogni di primavera.
Brutti sogni...