Traduzione del testo della canzone Дурные вести - ЧайФ

Дурные вести (originale)

У меня приятель к тебе дурные вести.
как Христос тебе, для нас уж не воскрестнет.
и как птице Феникс не восстать из пепла.
и старуха память глохла и ослепла.
у меня приятель к тебе дурные вести.
пели дружным хором, а теперь не вместе.
с одного отреза мы кроили клеши,
был для нас ты клевым, а стал для всех хорошим.
у меня приятель к тебе дурные вести.
дунул сильный ветер — крыши не на месте.
подкосилась башня, опустились ночи,
наши встречи реже, суше и короче.
у меня приятель к тебе дурные вести.
я уже не помню слов той нашей песни.
я уже не помню и ее мотива,
если хочешь о хорошем…
если хочешь о хорошем,
то пока с тобой еще мы живы.
у меня приятель к тебе дурные вести.
как христос тебе, для нас уж не воскрестнет.
у меня приятель к тебе дурные вести.
пели дружным хором, а теперь не вместе.
у меня приятель к тебе дурные вести.
дунул сильный ветер — крыши не на месте.
у меня приятель к тебе дурные вести.
я уже не помню слов той нашей песни.
у меня дурные вести.
у меня дурные вести.
у меня дурные вести.
у меня дурные вести.

(traduzione)

Ho una brutta notizia per te da un amico.
come Cristo per te, non risorgerà per noi.
e come l'uccello della fenice non risorge dalle ceneri.
e la memoria della vecchia era sorda e cieca.
Ho una brutta notizia per te da un amico.
hanno cantato in un coro amichevole, ma ora non insieme.
da un taglio tagliamo i bagliori,
eri bello per noi, ma sei diventato buono per tutti.
Ho una brutta notizia per te da un amico.
soffiava un forte vento - i tetti non erano a posto.
la torre si è piegata, le notti sono scese,
i nostri incontri sono meno frequenti, più asciutti e più brevi.
Ho una brutta notizia per te da un amico.
Non ricordo più le parole di quella nostra canzone.
Non ricordo più il suo motivo,
se vuoi qualcosa di buono...
se vuoi qualcosa di buono,
mentre siamo ancora vivi con te.
Ho una brutta notizia per te da un amico.
come Cristo per te, non risorgerà per noi.
Ho una brutta notizia per te da un amico.
hanno cantato in un coro amichevole, ma ora non insieme.
Ho una brutta notizia per te da un amico.
soffiava un forte vento - i tetti non erano a posto.
Ho una brutta notizia per te da un amico.
Non ricordo più le parole di quella nostra canzone.
Ho brutte notizie.
Ho brutte notizie.
Ho brutte notizie.
Ho brutte notizie.