| Улица учит как жить покруче
| La strada insegna a vivere più freschi
|
| Улица смысла полна.
| La strada è piena di significato.
|
| Там такие ребята, характер — граната,
| Ci sono ragazzi del genere, il personaggio è una granata,
|
| А между ними она.
| E lei è tra loro.
|
| Она, новую тему ищет она
| Lei, lei sta cercando un nuovo argomento
|
| Она во вселенной одна,
| Lei è sola nell'universo
|
| А в центре засады сплошные наряды
| E al centro dell'imboscata, abiti solidi
|
| Смотри, какой старшина
| Guarda che caposquadra
|
| Он участник парада, она ему рада
| È un partecipante alla parata, è contenta per lui
|
| И ему симпатична она.
| E lei gli piace.
|
| Ей вовсе не жалко, но «аморалка» ему не нужна:
| Lei non si sente affatto dispiaciuta, ma lui non ha bisogno di "immoralità":
|
| Ей восемнадцать исполнится завтра.
| Domani compirà diciotto anni.
|
| Чужие квартиры учат нас миру,
| Gli appartamenti degli altri ci insegnano il mondo,
|
| Осторожности учит рука.
| La mano insegna la prudenza.
|
| Диваны и койки учат быть стойкой
| Divani e cuccette ti insegnano ad essere resiliente
|
| И всё наверняка.
| E tutto è certo.
|
| Ужин лапшою, на ночь с женою сыграй в дурака.
| Cena con noodles, fai lo scemo con tua moglie la sera.
|
| Утром привычно ей скажешь у двери «пока»
| Al mattino, come al solito, le dirai alla porta "ciao"
|
| Она, новую тему ищет она.
| Lei, lei sta cercando un nuovo argomento.
|
| Она во вселенной одна. | Lei è sola nell'universo. |