Traduzione del testo della canzone Правильный мальчик - ЧайФ

Правильный мальчик (originale)

Я прилично воспитан, я неплохо одет
Я первым киваю старшим при встрече
Я читаю Толстого, я хожу на балет
И мирно провожу телевизор в свой вечер
Если поздно стучат -не открываю никогда.
Ведь я вас не знаю, что мне ваша беда
Я правильный мальчик,
От мозга до костей.
Отглаженные брюки и отглаженный галстук
Отглаженные мысли без глупостей.
Я бросаю бумажки только в урну
Если урны нет, я их кладу в карман.
Если на моих глазах обижают женщин
Я говорю «нахал», я говорю «хулиган».
Ну, а если не помогут слова, тогда
Я первым бросаюсь звонить «ноль два».
Меня знакомят: «Вот Шахрин Вова».
Я улыбаюсь, и руку подаю.
Он бренчит на гитаре и много болтает.
Из этой болтовни я узнаю:
Что он простой работяга и в детстве был привод
Ну хрена он мне?
От ворот поворот.
Я прекрасно лажу с коллективом
И начальство ценит меня
Я всегда на острие разговора
Ведь начальству интересно, что о них говорят.
Я никогда не выражаюсь при детях
Я говорю всю правду о своих соседях.

Правильный мальчик (traduzione)

Sono educato decentemente, sono ben vestito
Sono il primo a fare un cenno agli anziani quando mi incontro
Leggo Tolstoj, vado al balletto
E trascorro tranquillamente la TV nelle mie serate
Se bussano in ritardo, non lo apro mai.
Dopotutto, non ti conosco, qual è il tuo problema per me
Sono il ragazzo giusto
Dal cervello alle ossa.
Pantaloni stirati e cravatta stirata
Pensieri stirati senza sciocchezze.
Getto solo carte nella spazzatura
Se non c'è l'urna, le metto in tasca.
Se le donne si offendono davanti ai miei occhi
Dico "impudente", dico "teppista".
Bene, se le parole non aiutano, allora
Sono il primo a correre a chiamare "zero due".
Mi presentano: "Ecco Shakhrin Vova".
Sorrido e offro la mia mano.
Strimpella la chitarra e parla molto.
Da queste chiacchiere imparo:
Che è un semplice gran lavoratore e durante l'infanzia c'era una spinta
Ebbene, che diavolo è lui per me?
Girati dal cancello.
Mi trovo bene con la squadra
E le autorità mi apprezzano
Sono sempre all'avanguardia della conversazione
Dopotutto, le autorità sono interessate a ciò che dicono di loro.
Non mi esprimo mai davanti ai bambini
Dico tutta la verità sui miei vicini.