Traduzione del testo della canzone Шабенина (первое прочтение) - ЧайФ

Шабенина (первое прочтение) (originale)

Мы должны попасть в катастрофу,
Мы стали слишком часто летать.
Мы перестали бояться самолетов,
Кое-кто перестал в самолетах блевать.
Шабенина, лети!
Мы улыбаемся дружно стюардессе,
Стюардесса хороша, у нее все на месте.
И понимая, что все здесь не против,
Но мы-то летим, а она на работе.
Шабенина, лети!
Мы пристегнулись и ведем себя прилично.
Сидим и ждем, когда погаснет табличка.
Толкаясь локтями, рванем в туалет —
Приятно похезать на весь белый свет.
Шабенина, лети!

Шабенина (первое прочтение) (traduzione)

Dobbiamo cadere in un disastro
Abbiamo iniziato a volare troppo spesso.
Abbiamo smesso di avere paura degli aerei,
Alcune persone hanno smesso di vomitare sugli aerei.
Shabenina, vola!
Sorridiamo insieme alla hostess,
La hostess è brava, ha tutto a posto.
E rendendosi conto che a tutti qui non importa,
Ma stiamo volando e lei è al lavoro.
Shabenina, vola!
Ci siamo legati e ci comportiamo decentemente.
Ci sediamo e aspettiamo che il segnale si spenga.
Spingendo i gomiti, ci precipiteremo in bagno -
È bello andare in tutto il mondo.
Shabenina, vola!