Traduzione del testo della canzone Шанхай блюз - ЧайФ

Шанхай блюз (originale)

Давным-давно,
Когда нам было все равно,
Что пить,
С кем жить,
Как быть…
И время текло как чай…
Мы пели блюз Шанхай.
Когда свет, свет побед
Прошлых лет сказал тебе «Привет».
Ну что ж, пускай,
Ты голову не опускай,
И вспомни,
Вспомни Блюз Шанхай.
Соберем старый хор,
И возьмем
Любимый ля мажор.
Тогда года — не беда.
А не веришь ты мне — сам подыграй
Все тот же Блюз Шанхай.
А потом, за столом
О былом, и о том и о сем,
И споем и нальем,
И снова нальем,
Пусть это будет не чай —
Помянем Блюз Шанхай.

(traduzione)

Tanto tempo fa,
Quando non ci importava
Che bevanda,
Con chi convivere
Come essere…
E il tempo scorreva come il tè...
Abbiamo cantato il blues di Shanghai.
Quando la luce, la luce delle vittorie
Gli anni scorsi ti hanno detto "Ciao".
Bene, lascia
Non abbassare la testa
E ricorda
Ricorda Blues Shanghai.
Raduna il vecchio coro
E prendiamo
Preferito in la maggiore.
Allora gli anni non sono un problema.
Se non mi credi, gioca insieme
Lo stesso Blues Shanghai.
E poi, a tavola
Sul passato, e su questo e quello,
E cantare e versare
E versa ancora
Che non sia tè -
Ricorda Blues Shanghai.