Traduzione del testo della canzone Снился мне Аль Пачино - ЧайФ

Снился мне Аль Пачино (originale)

Снился мне Аль Пачино,
Вам покажется, это так мило.
Но он во сне на меня сердился,
По весьма нелепой причине.
Он ревновал ужасно,
К женщине, что я и не знал.
В одном из своих старых фильмов,
Он, быть может, ее целовал.
Я пытался ему объяснить,
Что это было очень давно,
Этот фильм никто и не помнит,
А если помнит, всем давно все равно.
Но он ворвался в мою квартиру,
Он испортил семейный обед,
Он вцепился руками мне в горло,
Он хватался за пистолет.
И тогда мне приснился Буба,
И мне стало гораздо проще,
Он грустил и был в синей кепке,
Говорил о погоде и теще.
И мы с ним обнялись крепко-крепко,
Как друзья, не как педерасты,
Мы смотрели на лес, и на реку,
И сон стал приятным и классным.
И природа была красива,
Облака — небесным парадом,
И зануды Аль Пачино,
Не было с нами рядом.
И тогда я проснулся быстро:
Оказаться приятно дома.
Я пытался свой сон осмыслить,
И не мог вспомнить Бубы номер телефона.
И проснувшись, не сняв улыбки,
Целовал любимую женщину в губы,
На обоях цветы и улитки,
Интересно, к чему снится Буба.

Снился мне Аль Пачино (traduzione)

Ho sognato Al Pacino
Penserai che è così carino.
Ma era arrabbiato con me in un sogno,
Per una ragione molto stupida.
Era terribilmente geloso
A una donna che non conoscevo.
In uno dei miei vecchi film,
Potrebbe averla baciata.
Ho provato a spiegarglielo
Che è stato tanto tempo fa
Nessuno ricorda questo film
E se si ricorda, a nessuno importa per molto tempo.
Ma ha fatto irruzione nel mio appartamento,
Ha rovinato la cena di famiglia
Mi ha afferrato la gola con le mani,
Afferrò la pistola.
E poi ho sognato Buba,
Ed è diventato molto più facile per me
Era triste e indossava un berretto blu,
Ha parlato del tempo e di altre cose.
E ci siamo abbracciati forte,
Come gli amici, non come i bastardi,
Abbiamo guardato la foresta e il fiume,
E il sogno divenne piacevole e fresco.
E la natura era bellissima
Nuvole - una parata celeste,
E annoia Al Pacino,
Non era con noi.
E poi mi sono svegliato in fretta:
È bello essere a casa.
Ho cercato di comprendere il mio sogno,
E non riusciva a ricordare il numero di telefono di Buba.
E svegliandoti senza toglierti il ​​sorriso,
Baciato la donna che amava sulle labbra,
Fiori e lumache sulla carta da parati,
Mi chiedo cosa stia sognando Buba.