Traduzione del testo della canzone У обочины - ЧайФ

У обочины (originale)

У обочины, у окраины
Я сказал себе: «Все неправильно!»
Как мечталось мне, все совсем не так,
В сказочной стране наперекосяк!
Ты мечта моя, белокурая:
Платье бальное все прокурено.
Не привязанный, вот и сделал шаг,
Все теперь пошло наперекосяк!
А ведь знал меня, знал наверняка,
Обойдет беда, не случится так,
Затушил свечу, опустился мрак,
Жизнь моя пошла наперекосяк!
А ведь был всегда, птица вольная,
От чего летать стало больно мне,
И не нравится, что кругом бардак,
И душа моя наперекосяк!
Отпусти мне, нету сил терпеть!
Над ночной рекой буду песни петь!
И портвейном стал дорогой коньяк!
И мозги мои наперекосяк!
У обочины, у окраины
Я сказал себе: «Все неправильно!»
Как мечталось мне, все совсем не так,
В сказочной стране наперекосяк!

У обочины (traduzione)

Sul marciapiede, in periferia
Mi sono detto: "È tutto sbagliato!"
Come ho sognato, tutto non è affatto così,
In una terra da favola storta!
Sei il mio sogno, bionda:
L'abito da ballo è tutto fumoso.
Distaccato, così ho fatto un passo,
Adesso è andato tutto storto!
Ma lui mi conosceva, sapeva per certo,
I problemi passeranno, non accadrà,
Spenta la candela, cadde l'oscurità,
La mia vita è andata in malora!
Ma è sempre stato, un uccello libero,
Perché mi ha fatto male volare,
E non mi piace che ci sia un casino tutto intorno,
E la mia anima è sottosopra!
Lasciami andare, non ho forza per resistere!
Sul fiume notturno canterò canzoni!
E il cognac costoso è diventato vino di porto!
E il mio cervello è incasinato!
Sul marciapiede, in periferia
Mi sono detto: "È tutto sbagliato!"
Come ho sognato, tutto non è affatto così,
In una terra da favola storta!