Traduzione del testo della canzone Ветер-шалун - ЧайФ

Ветер-шалун (originale)

Ветер-шалун задирает подолы,
Он делает то, что хочет делать.
Я завидую ему, я хочу быть ветром.
О поступках моих будут гадать по приметам.
Океанские рыбы — такие заразы,
Уходят на дно, как подводные лодки.
Там, говорят, красиво и тихо,
Вот бы мне туда, чтоб ничего не слышать.
Вот бы мне туда.
Отчего люди не летают,
Не аэрофлотом, а скажем, как птицы.
Я бы стал вороной, я бы каркал лет триста,
Как Матиас Руст нарушал бы границы.
Я бы стал вороной.
Надежная штука бульдозер Камацио,
Как самурай, силён и бесстрашен.
Плюнуть бы на всё, да стать бы японцем.
С шумом ломать кирпичные стены.
Плюнуть бы на всё
Ветер-шалун задирает подолы,
Он делает то, что хочет делать.
Я завидую ему, я хочу быть ветром.
О поступках моих будут гадать по приметам.
Я хочу быть ветром.

(traduzione)

Il vento cattivo solleva le gonne,
Fa quello che vuole fare.
Lo invidio, voglio essere il vento.
Le mie azioni saranno indovinate dai segni.
I pesci oceanici sono tali contagi
Affondano sul fondo come sottomarini.
Dicono che è bello e tranquillo lì,
Se solo potessi andare lì e non sentire nulla.
Se solo potessi andarci.
Perché le persone non volano
Non da Aeroflot, ma, diciamo, come gli uccelli.
Diventerei un corvo, gracchierei per trecento anni,
Come Matthias Rust avrebbe infranto i confini.
Diventerei un corvo.
Cosa affidabile bulldozer Kamazio,
Come un samurai, forte e senza paura.
Sputare su tutto, ma diventare giapponese.
Rompere i muri di mattoni con il rumore.
Sputare su tutto
Il vento cattivo solleva le gonne,
Fa quello che vuole fare.
Lo invidio, voglio essere il vento.
Le mie azioni saranno indovinate dai segni.
Voglio essere il vento.