| Битый час стою на месте и плюю с моста,
| Per un'ora intera sto fermo e sputo dal ponte,
|
| Тянет-тянет меня вниз эта высота,
| Questa altezza mi tira giù,
|
| Уговаривает сволочь сделать этот шаг,
| persuade il bastardo a fare questo passo,
|
| Выворачивает руки.
| Torcendo le mani.
|
| Бегал пацаном по крыше, и хотелось мне
| Da bambino correvo sul tetto e volevo farlo
|
| Залезать как можно выше мурашки по спине,
| Sali il più in alto possibile - pelle d'oca sulla schiena,
|
| Нас тогда еще не били мордой об асфальт,
| Allora non eravamo ancora battuti con la faccia sull'asfalto,
|
| Нас тогда еще любили, нас манило в даль.
| Eravamo ancora amati allora, ci facevano segno in lontananza.
|
| После первого десятка звонких оплеух
| Dopo i primi dieci schiaffi sonori in faccia
|
| Мы решили покурить, перевести дух,
| Abbiamo deciso di fumare, prendere fiato,
|
| Часть из нас сказала: «хватит"и вернулась вниз,
| Alcuni di noi hanno detto "basta" e sono tornati al piano di sotto
|
| Мы же выполняли нормы мастер-альпинист.
| Abbiamo soddisfatto le norme di un maestro alpinista.
|
| Докопались мы до сути: истина проста —
| Siamo andati in fondo: la verità è semplice -
|
| Нет на свете высоты выше этого моста,
| Non c'è altezza al mondo più alta di questo ponte,
|
| Потому плюю, наверно, вот уж битый час,
| Ecco perché sputo, probabilmente, è già un'ora rotta,
|
| Я готов на этот шаг, но только после вас. | Sono pronto per questo passaggio, ma solo dopo di te. |