Traduzione del testo della canzone За годом год - ЧайФ

За годом год (originale)

По теченью дней, не ведя им счет,
По теченью дней жизнь моя течет.
Так за годом год.
Иногда ее накрывает лед,
Иногда она, как водоворот,
Так за годом год.
Может быть время горьких обид
Не пройти для нас с тобою бесследно?
Я привыкаю, и все меньше болит,
Но я без тебя не могу совершенно.
Ураган страстей и души полет,
Двух сердец дуэль каждый день идет.
Так за годом год.
От пустых затей не уйти вперед,
От пустых затей снег и гололед,
Так за годом год.
Может быть время горьких обид
Не пролетит для нас с тобою бесследно?
Я привыкаю, и все меньше болит,
Но я без тебя не могу совершенно.
По течению дней жизнь моя течет.
Мы с тобою в реке не находим брод.
Так за годом год.
Без любви твоей сердце не поет.
Неужели все это не пройдет?
Так за годом год.
Может быть время горьких обид
Не пройти для нас с тобою бесследно?
Я привыкаю, и все меньше болит,
Но я без тебя не могу совершенно.
Может быть время горьких обид
Не пройти для нас с тобою бесследно?
Я привыкаю, и все меньше болит,
Но я без тебя не могу совершенно.

За годом год (traduzione)

Nel corso dei giorni, non tenendone conto,
Con il passare dei giorni, la mia vita scorre.
Quindi anno dopo anno.
A volte si copre di ghiaccio
A volte è come un vortice
Quindi anno dopo anno.
Forse un momento di amaro risentimento
Non passare per te e per me senza lasciare traccia?
Mi ci sto abituando e fa sempre meno male
Ma non posso fare a meno di te.
Uragano delle passioni e del volo dell'anima,
Due cuori duellano ogni giorno.
Quindi anno dopo anno.
Da vuoti stratagemmi non andare avanti,
Dalle vuote fantasie neve e ghiaccio,
Quindi anno dopo anno.
Forse un momento di amaro risentimento
Non volerai per te e per me senza lasciare traccia?
Mi ci sto abituando e fa sempre meno male
Ma non posso fare a meno di te.
Con il passare dei giorni, la mia vita scorre.
Tu ed io non troviamo un guado nel fiume.
Quindi anno dopo anno.
Senza il tuo amore, il cuore non canta.
Non passerà tutto questo?
Quindi anno dopo anno.
Forse un momento di amaro risentimento
Non passare per te e per me senza lasciare traccia?
Mi ci sto abituando e fa sempre meno male
Ma non posso fare a meno di te.
Forse un momento di amaro risentimento
Non passare per te e per me senza lasciare traccia?
Mi ci sto abituando e fa sempre meno male
Ma non posso fare a meno di te.