Traduzione del testo della canzone What Would U Do - Chamillionaire, Paul Wall, Monetana

What Would U Do (originale)

My life, ain’t all peaches and cream
This fame thing and this game bring, more pain than it seem
I ain’t trying to be depressed, and I’m greatful for my blessing
But sometimes it just feels like, there’s some’ing missing
I got all the answers, but ain’t no questions
I wonder if God’s, just trying to teach me a lesson
The situations progressing, it’s getting stressing
I hope I don’t fail my test and, the heat is on
They say that pressure, busts pipes
So I keep my cool, and thank God for every breath of my life
I’m taking steps to the right, but still I end up wrong
I’m built for the ocean, but I’m stuck in this backyard pond
I’m trying to maintain my pace, in the place I belong
I’m going for the gold, but I keep getting bronze
Who do I call to for advice, when all my mentors gone
This is my life, this ain’t just the words to my song what do I do
What do you do, when them haters after you
Keep it real and keep it true, get that dirt up off of you
Still swang and bang Screw, Swishahouse like what it do
Don’t let them see the sweat on you, just keep it real
This one here’s for Broderick Brown, locked down
A 45 year sentence, I don’t like how that sound
We’ve been homies since Middle School, we were childhood chums
But you got caught up, by life in the slums
I’m thinking bout, where your life went
45 years of your life spent, with a aggravated robbery indictment
You plead guilty, for a lesser charge
Even though the judge was harsh, God’s still in charge
I be wishing that, I could go back in time
And tell the judge that that nine, and the strack was mine
That would be fine, but I guess it’s too late for that
I know that court appointed lawyer, was whack
Ain’t it ironic though, you went in Ferguson you end up in the Penn
And the only way that we communicate, is through a pen
Don’t give up, just do what you do
Live your life don’t let your life live you, just keep on moving
People think, my life is all about raps and such
If I’m suppose to have it good, why is my life so rough
I’m walking straight, but sometimes I need to lean on a crutch
Nobody told me life would get this tough, you gotta feel me though
Cause I ain’t trying to be sad
I thank God for everything I got, and all the blessings I had
I work hard I still grind, all night in the lab
The best friends I ever had, was a pen and a pad
Cause people talking down, hating on me
Yeah we use to be down, but now you shady homie
I see 'em all up on the Internet, debating on me
Wondering when will I flop, I know they waiting on me
A lot of rappers is jealous, saying all that we rap about is swangas
Mad cause they c.d.'s, below the shelf like hangers
Should I retaliate the hate, and pay 'em back ten fold
They got me running hot, but I’m standing out in the cold what do I do

What Would U Do (traduzione)

La mia vita, non è tutta pesche e panna
Questa cosa della fama e questo gioco portano più dolore di quanto sembri
Non sto cercando di essere depresso e sono grato per la mia benedizione
Ma a volte sembra che manchi qualcosa
Ho tutte le risposte, ma non ci sono domande
Mi chiedo se Dio stia solo cercando di darmi una lezione
Le situazioni avanzano, diventa stressante
Spero di non fallire il test e il riscaldamento è acceso
Dicono che la pressione rompa i tubi
Quindi mantengo la calma e ringrazio Dio per ogni respiro della mia vita
Sto facendo dei passi verso destra, ma finisco comunque per sbagliare
Sono fatto per l'oceano, ma sono bloccato in questo laghetto sul retro
Sto cercando di mantenere il mio ritmo, nel luogo a cui appartengo
Vado per l'oro, ma continuo a ottenere il bronzo
A chi devo chiamare per un consiglio, quando tutti i miei mentori se ne sono andati
Questa è la mia vita, queste non sono solo le parole della mia canzone cosa faccio
Cosa fai quando loro ti odiano
Mantienilo reale e mantienilo vero, togli lo sporco da te
Ancora swing e bang Screw, Swishahouse piace quello che fa
Non lasciare che vedano il sudore su di te, mantienilo reale
Questo qui è per Broderick Brown, bloccato
A 45 anni di condanna, non mi piace come suona
Siamo amici dalla scuola media, eravamo amici dell'infanzia
Ma sei stato catturato dalla vita nei bassifondi
Sto pensando a dove è andata a finire la tua vita
45 anni della tua vita trascorsi, con un'accusa di rapina aggravata
Ti dichiari colpevole, per un'accusa minore
Anche se il giudice è stato severo, Dio è ancora in carica
Mi piacerebbe poter tornare indietro nel tempo
E dì al giudice che quel nove, e la pista era mia
Andrebbe bene, ma suppongo che sia troppo tardi per quello
So che quell'avvocato nominato dal tribunale era un pazzo
Non è ironico però, sei andato a Ferguson e finisci al Penn
E l'unico modo per comunicare è attraverso una penna
Non arrenderti, fai semplicemente quello che fai
Vivi la tua vita, non lasciare che la tua vita viva te stesso, continua a muoverti
La gente pensa che la mia vita sia tutta fatta di rap e cose del genere
Se devo averlo bene, perché la mia vita è così dura
Cammino dritto, ma a volte ho bisogno di appoggiarmi a una stampella
Nessuno mi ha detto che la vita sarebbe diventata così dura, devi sentirmi però
Perché non sto cercando di essere triste
Ringrazio Dio per tutto ciò che ho ricevuto e per tutte le benedizioni che ho avuto
Lavoro sodo, macino ancora, tutta la notte in laboratorio
I migliori amici che abbia mai avuto erano una penna e un blocco
Perché le persone parlano male, mi odiano
Sì, prima eravamo giù, ma ora sei losco amico
Li vedo tutti su Internet, che discutono su di me
Mi chiedo quando flop, so che mi stanno aspettando
Molti rapper sono gelosi, dicendo che tutto ciò di cui facciamo rap sono gli swangas
Pazzo perché loro c.d., sotto lo scaffale come appendini
Dovrei vendicare l'odio e ripagarli dieci volte
Mi hanno fatto correre caldo, ma mi sto distinguendo al freddo cosa faccio