Traduzione del testo della canzone Big Fish - Chance The Rapper, Gucci Mane

Big Fish (originale)

Birdman handrub
This shit fit me like a damn glove
Shit cleaner than a hand scrub
Feel better than DJ Khaled fan love
This the rock that gave pride to a man cub
Ain’t no love in hip-hop
There ain’t no keepin' up with the Bennetts
Ain’t no diamonds in the chain but it’s in the pendant
I only own fishbowls, but my rentals tinted
You know I’m used to movin' units like a rental tenant
Real lieutenant, God’s army
He like a doctor, he’ll never let a shot harm me
I’m a force in the field, I never take damage
I create panic 'cause niggas wanna act fake satanic
And the labels get straight frantic
Their boardrooms look like eight Channing Tatums and a Peyton Manning
And they all been married
They celebrate anniversaries and nurseries and try to play Santa
But they don’t sell marriage no more
Guess bein' all alone ain’t so scary no more (Guess not)
Guess our lives ain’t for sharin' no more
Guess the tale can’t end like a fairy no more, but…
I swear my story just like big fish
I’ve seen hoes, I was always just like, «Which witch?»
One day, big catch, hit the bait and switch switch
I was on the line, I became the big fish, yeah
I swear my story just like big fish
I’ve seen hoes, I was always just like, «Which witch?»
One day, big catch, hit the bait and switch switch (Uh)
I was on the line, I became the big fish, yeah
Anything is possible if Gucci can do it (It's Gucci)
Tractor trailer full of kush, bet Gucci could move it
Used to drive a Buick, now a Rolls Royce (Right)
I’m the young hoes' choice that make the old hoes moist
All these millions separate all the men from the boys
All these wars I went through, felt like a soldier deployed
I’m the trap god but I give the glory to God
It’s a knife on my K and my tongue is a sword
I’m the plug and the cord, get it all in accord
White rings seasick, Gucci went overboard
Hublot surfboard, brought sand to the beach
All white tux on, brought the church to the streets (It's Gucci)
Yeah, Chance the Rapper, Guwop the Trapper
Huh, we just out here leadin' by example
Yeah, stand for something or fall for anything
Kings and Queens
I swear my story just like big fish
I’ve seen hoes, I was always just like, «Which witch?»
One day, big catch, hit the bait and switch switch
I was on the line, I became the big fish, yeah
I swear my story just like big fish
I’ve seen hoes, I was always just like, «Which witch?»
One day, big catch, hit the bait and switch switch
I was on the line, I became the big fish, yeah

(traduzione)

Strofinare le mani Birdman
Questa merda mi calza come un dannato guanto
Più pulito di uno scrub per le mani
Sentiti meglio dell'amore dei fan di DJ Khaled
Questa è la roccia che ha dato orgoglio a un cucciolo d'uomo
Non c'è amore nell'hip-hop
Non c'è modo di tenere il passo con i Bennett
Non ci sono diamanti nella catena ma è nel ciondolo
Possiedo solo acquario, ma i miei affitti sono colorati
Sai che sono abituato a spostare le unità come un inquilino
Vero luogotenente, l'esercito di Dio
Come un dottore, non lascerà mai che un colpo mi danneggi
Sono una forza sul campo, non subisco mai danni
Creo il panico perché i negri vogliono fingere di essere satanici
E le etichette diventano frenetiche
Le loro sale riunioni sembrano otto Channing Tatum e un Peyton Manning
E sono stati tutti sposati
Celebrano anniversari e asili nido e cercano di giocare a Babbo Natale
Ma non vendono più il matrimonio
Immagino che essere tutto solo non sia così spaventoso non più (Immagino di no)
Immagino che le nostre vite non siano più per condividere
Immagino che la storia non possa più finire come una fata, ma...
Giuro sulla mia storia proprio come un grosso pesce
Ho visto zappe, ero sempre tipo "Quale strega?"
Un giorno, grande cattura, colpisci l'esca e cambia interruttore
Ero in gioco, sono diventato il pesce grosso, sì
Giuro sulla mia storia proprio come un grosso pesce
Ho visto zappe, ero sempre tipo "Quale strega?"
Un giorno, grande cattura, colpisci l'esca e cambia interruttore (Uh)
Ero in gioco, sono diventato il pesce grosso, sì
Tutto è possibile se Gucci può farlo (è Gucci)
Rimorchio del trattore pieno di kush, scommetto che Gucci potrebbe spostarlo
Usato per guidare una Buick, ora una Rolls Royce (a destra)
Sono la scelta delle giovani zappe che rendono umide le vecchie zappe
Tutti questi milioni separano tutti gli uomini dai ragazzi
Tutte queste guerre che ho attraversato, mi sono sentito come un soldato schierato
Sono il dio della trappola, ma do la gloria a Dio
È un coltello sulla mia K e la mia lingua è una spada
Io sono la spina e il cavo, metti tutto d'accordo
Anelli bianchi mal di mare, Gucci è andato in mare
Tavola da surf Hublot, ha portato la sabbia sulla spiaggia
Tutto in smoking bianco, ha portato la chiesa in strada (è Gucci)
Sì, Chance the Rapper, Guwop the Trapper
Eh, siamo solo qui fuori a guidare con l'esempio
Sì, rappresenta qualcosa o cadi per qualsiasi cosa
Re e regine
Giuro sulla mia storia proprio come un grosso pesce
Ho visto zappe, ero sempre tipo "Quale strega?"
Un giorno, grande cattura, colpisci l'esca e cambia interruttore
Ero in gioco, sono diventato il pesce grosso, sì
Giuro sulla mia storia proprio come un grosso pesce
Ho visto zappe, ero sempre tipo "Quale strega?"
Un giorno, grande cattura, colpisci l'esca e cambia interruttore
Ero in gioco, sono diventato il pesce grosso, sì