Traduzione del testo della canzone My Own Thing - Chance The Rapper, Joey Purp

My Own Thing (originale)

I’ma do my own thing
I’m finna buy a ringtone, then let the phone ring
I decided that I gotta do my own thing
Yeah, yeah, I just gotta do my own thing
Do my own thing
Please don’t hit me in my DM
Promise that my BM gonna slide when she see 'em
I know she gonna see 'em 'cause I’m defa finna show her
Take her to the culprit then I take her to the store (Yeah, yeah, yeah)
She just like my personal space, got a circular waist
Pull my shirt when she work, work, work, work, work
If you work in my space, better keep that shit 'fessional
I don’t like to be bothered when I work, work, work, work
Please leave me the fuck alone, new fiancée, that’s my cologne
Doin' too much and sayin' too much, that’s how y’all ass end up alone
I’ma just pimp off, you a send-off, I don’t really ever like to get involved
Got a baby, got a house, got in-laws, go and kick rocks
I’ma do my own thing
I’m finna buy a ringtone, then let the phone ring
Just let it ring, ring, ring, let it ring, ring, ring, let it ring, ring, ring
I decided that I gotta do my own thing
Yeah, yeah, I just gotta do my own thing
Do my own thing, yeah
Okay, don’t mind if it don’t pay me, it ain’t my biz
How you gon' raise yo' voice?
Gon' raise yo' money, won’t raise yo' kids?
(What?)
Bad little bitty in the city that I’m in (Yeah)
When I go and travel, I might have to take her with
She say she like how the car stop, but the rims don’t
Ain’t wanna leave but I had to go, like Trey Songz
I was 18 with a '98 (Yup) sellin' 28s
Now I’m 25, sellin' 16s (Yup), it’s a hunnid ways
My new girl a freak, she my type, she unique
Make her sang when we bang, skeet, skeet, skeet, skeet
Tell my ex it’s a dub, that’s a wop, that’s unlikely
Put a bustdown on my wifey, like Gucci Mane, so icy
I’ma do my own thing
I’m finna buy a ringtone, then let the phone ring
Just let it ring, ring, ring, let it ring, ring, ring, let it ring, ring, ring
I decided that I gotta do my own thing
Yeah, yeah, I just gotta do my own thing
Do my own thing, yeah

My Own Thing (traduzione)

Farò le mie cose
Sto cercando di acquistare una suoneria, quindi far squillare il telefono
Ho deciso che dovevo fare le mie cose
Sì, sì, devo solo fare le mie cose
Fai le mie cose
Per favore, non colpirmi nel mio DM
Prometto che il mio BM scivolerà quando li vedrà
So che li vedrà perché sono davvero finna a fargliela vedere
Portala dal colpevole, poi io la porto al negozio (Sì, sì, sì)
È proprio come il mio spazio personale, ha una vita circolare
Tirami la camicia quando lavora, lavora, lavora, lavora, lavora
Se lavori nel mio spazio, è meglio che mantieni quella merda "fessionale".
Non mi piace essere disturbato quando lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Per favore, lasciami in pace, nuova fidanzata, quella è la mia colonia
Facendo troppo e dicendo troppo, è così che finite tutti da soli
Sono solo un magnaccia, tu sei un addetto, non mi piace mai essere coinvolto
Ho un bambino, una casa, i suoceri, vai a prendere a calci le pietre
Farò le mie cose
Sto cercando di acquistare una suoneria, quindi far squillare il telefono
Lascia che squilli, squilli, squilli, lascia che squilli, squilli, squilli, lascia che squilli, squilli, squilli
Ho deciso che dovevo fare le mie cose
Sì, sì, devo solo fare le mie cose
Fai le mie cose, sì
Ok, non importa se non mi paga, non è il mio biz
Come alzerai la tua voce?
Raccoglierai i tuoi soldi, non crescerai i tuoi figli?
(Che cosa?)
Brutta piccola puttana nella città in cui mi trovo (Sì)
Quando vado e viaggio, potrei dover portarla con me
Dice che le piace come si ferma l'auto, ma i cerchioni no
Non voglio andarmene ma dovevo andare, come Trey Songz
Avevo 18 anni con un 28 del '98 (Sì) che vendeva
Ora ho 25 anni, vendo 16 (Sì), è un cento modi
La mia nuova ragazza è un mostro, è il mio tipo, è unica
Falla cantare quando sbattiamo, skeet, skeet, skeet, skeet
Dì al mio ex che è un doppiaggio, è un wop, è improbabile
Metti a dura prova mia moglie, come Gucci Mane, così gelida
Farò le mie cose
Sto cercando di acquistare una suoneria, quindi far squillare il telefono
Lascia che squilli, squilli, squilli, lascia che squilli, squilli, squilli, lascia che squilli, squilli, squilli
Ho deciso che dovevo fare le mie cose
Sì, sì, devo solo fare le mie cose
Fai le mie cose, sì