Traduzione del testo della canzone QUARTERTHING - Joey Purp

QUARTERTHING (originale)

Yeah
Yeah
Quarterthing
Quarterthing
Yeah
Young Purple
Ay
I got a bad little thing, she a freak, she a blessing
She a burden but she number 23, she a legend
Got a brand new whip, jet black, got it bussin
Got a couple homies always do the most, learned their lesson
Got a good plug on that good girl, if you need her
She a bad thing, she a bad thing, she a demon
Pour, pour some, sip, sip some, this the season
This a theme song for them, stir it- stir it for a reason
I got big dreams, I got big dreams, big pimping
I got big team, gotta big rings on my finger
Try, try shit, they gon' block shit, blee—bleeding
This a classic off a quarterthing in a beamer
This the theme song, this the theme song for the summer
Got a big cup of that dirty-dirty and they love it
Selling quarterthing, sell a bad bitch, she a hundred
Ain’t a damn thing changed, nigga, you know how I’m coming
Roll up!
Quarterthing
Yeah
Ain’t a damn thing changed, nigga, you know how I’m com—
I hit the dope and transform, you should see my passport
Every week, a different city, we don’t play the same sport
Got the bankroll on me right now, thank god
Used to having quarterthings zipped inside the Jansport
Now, my daddy and my brother was the real—real runners
Motherfucker, round here, I’m the number-one stunna
Gary Payton with the flow, gloves on, got it covered
Got a check off the raps, still—still talking numbers
Yeah
Quarterthing
Yeah
Ain’t a damn thing changed, nigga, you know how I’m com—
I hit the dope in different countries, you should see my résumé
Had a play in every city, every week, I’m getting paid
And I’m good in every hood, everywhere, everyday
Had six cell phones, jumping service, straight Js
Had the phone line booming, taught myself to add it up
Got the game from my daddy, taught me how to run it up
Got the work from my brother, let my bitch bag it up
And I’m selling everything, you know—you know how I’m coming
Roll up!
Quarterthing
Yeah
Ain’t a damn thing changed, nigga, you know how I’m com—
I hit—
Quarterthing
Yeah
Ain’t a damn thing changed, nigga—

(traduzione)

Sì
Sì
Un quarto
Un quarto
Sì
Giovane viola
Ay
Ho una piccola cosa brutta, lei un mostro, lei una benedizione
È un peso, ma è la numero 23, è una leggenda
Ho una frusta nuova di zecca, nero corvino, l'ho presa
Ho un paio di amici che fanno sempre di più, hanno imparato la lezione
Hai una buona presa su quella brava ragazza, se hai bisogno di lei
Lei una brutta cosa, lei una brutta cosa, lei un demone
Versare, versare un po', sorseggiare, sorseggiare un po', questa è la stagione
Questa è una sigla per loro, mescolala, mescolala per un motivo
Ho grandi sogni, grandi sogni, grande sfruttamento della prostituzione
Ho una grande squadra, devo avere grandi anelli al dito
Prova, prova merda, bloccheranno la merda, sanguinano, sanguinano
Questo è un classico da un quarto in un proiettore
Questa la sigla, questa la sigla dell'estate
Ho una tazza grande di quello sporco sporco e lo adorano
Vendere un quarto, vendere una puttana cattiva, lei cento
Non è una dannata cosa cambiata, negro, sai come sto arrivando
Arrotolare!
Un quarto
Sì
Non è una dannata cosa cambiata, negro, sai come sto com-
Ho colpito la droga e mi sono trasformato, dovresti vedere il mio passaporto
Ogni settimana, in una città diversa, non pratichiamo lo stesso sport
Ho il bankroll su di me in questo momento, grazie a Dio
Abituato a avere i quarterthings zippati all'interno del Jansport
Ora, mio papà e mio fratello erano i veri, veri corridori
Figlio di puttana, da queste parti, io sono lo storditore numero uno
Gary Payton con il flusso, i guanti, l'ha coperto
Ho un controllo sui rap, ancora, sto ancora parlando di numeri
Sì
Un quarto
Sì
Non è una dannata cosa cambiata, negro, sai come sto com-
Ho colpito la droga in diversi paesi, dovresti vedere il mio curriculum
Ho recitato in ogni città, ogni settimana, vengo pagato
E sto bene in ogni cappa, ovunque, tutti i giorni
Aveva sei telefoni cellulari, servizio di salto, Js etero
Se la linea telefonica era in forte espansione, ho imparato da solo ad aggiungerla
Ho ricevuto il gioco da mio papà, mi ha insegnato come eseguirlo
Ho ricevuto il lavoro da mio fratello, lascia che la mia puttana lo raccolga
E sto vendendo tutto, sai, sai come sto arrivando
Arrotolare!
Un quarto
Sì
Non è una dannata cosa cambiata, negro, sai come sto com-
Colpisco-
Un quarto
Sì
Non è una dannata cosa cambiata, negro—