Traduzione del testo della canzone Did It First - DAX

Did It First (originale)

It's Dax
The first, did first
I fucking warned you man
I told you I was gonna do this
(Yeah!)
Still laughing?
(ready)
It's Dax (yeah!)
Where I'm from they never did it, I did it first
Rap game wasn't shit, I gave it birth
I told 'em niggas I would make it 'cause I wouldn't stop it
Yeah they was laughing now I'm laughing 'cause I know they watchin'
See where I'm from they never did it, I did it first
Rap game wasn't shit, I gave it birth
I told 'em niggas I would make it 'cause I wasn't stop it
Yeah they was laughing now I'm laughing 'cause I know they watchin'
I know you watchin'
I know they watchin' me, in and out of poverty
Hit me tryna get it, the only reason they calling me
Saying I got lucky and copy, I hit the lottery
Pottery, how I'm old in the game, my gift is an artistry
Follow me nigga, that's what I told them to do
You started laughing, now it's funny 'cause the joke is on you
Nothin' funny, now I'm winning, I was talking the truth
Nothin' less, nothin' more when I step in the booth
It's a prediction, you just a witness
I tried to tell them I was different, they wouldn't listen
What they started, I'mma finish, I got a vision
You could stay or you can follow, you leave this prison
When I had no pot to piss in, your ass was missin'
Now you asking how I did it, it's repetition
Hope, belief, without an ending, it's a religion
I told your ass that I would do it
I fucking did it
Where I'm from they never did it, I did it first
Rap game wasn't shit, I gave it birth
I told 'em niggas I would make it 'cause I wouldn't stop it
Yeah they was laughing now I'm laughing 'cause I know they watchin'
See where I'm from they never did it, I did it first
Rap game wasn't shit, I gave it birth
I told 'em niggas I would make it cause I wasn't stop it
Yeah they was laughing now I'm laughing cause I know they watchin'
I know you watchin'
This is a story nigga
How the manager cares to do the damage, now niggas can't even afford me nigga
These rappers bore me nigga
Local rappers and trappers be tryna shoot me
They're testing me like it's Mōri nigga
Pouring up a 40 nigga, I'm getting drunk
Speeding, bobbing and weaving, I'm blasting it from the trunk
Who had thought it be me, D-A-X on the TV, not you
Used to tell me I wouldn't make it and now I got it
I predicted it would happen, I told you I was a prophet
I knew it was out of Pac and I knew I needed the work
The fact that you picked me last, the reason you felt it first
Know it hurts nigga, you wanna know what's fucking worse nigga?
That I gave your ass a chance, tried to tell you in advance
Tried to give your ass a hand, now you tryna be my man
Fuck a fake nigga
Uhh, fuck a fake nigga, moving out the state nigga
Rappers want a feature, they ain't even tryna pay niggas
Day to day they play nigga, shoot and try to slay niggas
Had to make a way, California I fucking made nigga
Yeah, they be hating, I done heard it a lot
Saying once talking shit, wishin' they had a spot
I ain't even fucking phased 'cause I know what it's work
They just mad 'cause your boy did it first
Where I'm from they never did it, I did it first
Rap game wasn't shit, I gave it birth
I told 'em niggas I would make it 'cause I wouldn't stop it
Yeah they was laughing now I'm laughing 'cause I know they watchin'
See where I'm from they never did it, I did it first
Rap game wasn't shit, I gave it birth
I told 'em niggas I would make it 'cause I wasn't stop it
Yeah they was laughing now I'm laughing 'cause I know they watchin'
I know you watchin'
What doesn't kill us, only makes us stronger
We can't be beat
We can't be stopped
You can't beat someone who never quits
It's Dax (yeah!)

(traduzione)

È Dax
Il primo, ha fatto il primo
Ti ho avvisato, cazzo
Te l'avevo detto che l'avrei fatto
(Sì!)
Sto ancora ridendo?
(pronto)
È Dax (sì!)
Da dove vengo non l'hanno mai fatto, l'ho fatto prima io
Il gioco rap non era una merda, l'ho partorito io
Ho detto a loro negri che ce l'avrei fatta perché non l'avrei fermato
Sì stavano ridendo ora sto ridendo perché so che stanno guardando
Guarda da dove vengo, non l'hanno mai fatto, l'ho fatto prima io
Il gioco rap non era una merda, l'ho partorito io
Ho detto a loro negri che ce l'avrei fatta perché non l'avrei fermato
Sì stavano ridendo ora sto ridendo perché so che stanno guardando
So che stai guardando
So che mi osservano, dentro e fuori dalla povertà
Colpiscimi cercando di prenderlo, l'unico motivo per cui mi chiamano
Dicendo di essere stato fortunato e di copiare, ho vinto alla lotteria
Pottery, come sono vecchio nel gioco, il mio dono è un'abilità artistica
Seguimi negro, è quello che ho detto loro di fare
Hai iniziato a ridere, ora è divertente perché lo scherzo è su di te
Niente di divertente, ora sto vincendo, stavo dicendo la verità
Niente di meno, niente di più quando entro nella cabina
È una previsione, sei solo un testimone
Ho cercato di dire loro che ero diverso, non mi avrebbero ascoltato
Quello che hanno iniziato, lo finirò, ho una visione
Potresti restare o seguirlo, esci da questa prigione
Quando non avevo un piatto in cui pisciare, ti mancava il culo`
Ora ti chiedi come ho fatto, è una ripetizione
Speranza, fede, senza fine, è una religione
Ti ho detto che l'avrei fatto
L'ho fatto, cazzo
Da dove vengo non l'hanno mai fatto, l'ho fatto prima io
Il gioco rap non era una merda, l'ho partorito io
Ho detto a loro negri che ce l'avrei fatta perché non l'avrei fermato
Sì stavano ridendo ora sto ridendo perché so che stanno guardando
Guarda da dove vengo, non l'hanno mai fatto, l'ho fatto prima io
Il gioco rap non era una merda, l'ho partorito io
Ho detto a loro negri che ce l'avrei fatta perché non l'avrei fermato
Sì stavano ridendo ora sto ridendo perché so che stanno guardando
So che stai guardando
Questa è una storia negro
Come il manager si preoccupa di fare il danno, ora i negri non possono nemmeno permettersi di me negro
Questi rapper mi annoiano negro
I rapper e i trapper locali stanno cercando di spararmi
Mi stanno mettendo alla prova come se fosse Mōri nigga
Versando un negro da 40, mi sto ubriacando
Accelerando, dondolando e tessendo, lo sto facendo esplodere dal tronco
Chi aveva pensato che fossi io, D-A-X in TV, non tu
Mi diceva che non ce l'avrei fatta e ora ce l'ho
Ho predetto che sarebbe successo, ti ho detto che ero un profeta
Sapevo che era fuori Pac e sapevo che avevo bisogno del lavoro
Il fatto che tu mi abbia scelto per ultimo, il motivo per cui l'hai sentito per primo
Sappi che fa male al negro, vuoi sapere qual è il fottuto negro peggiore?
Che ti ho dato una possibilità, ho provato a dirtelo in anticipo
Ho provato a darti una mano, ora stai cercando di essere il mio uomo
Fanculo un falso negro
Uhh, fanculo un falso negro, spostando il negro di stato
I rapper vogliono un film, non stanno nemmeno provando a pagare i negri
Ogni giorno giocano a negri, sparano e cercano di uccidere i negri
Ho dovuto fare un modo, la California ho fatto un cazzo di negro
Sì, odiano, l'ho sentito molto
Dicendo una volta di merda, desiderando che avessero un posto
Non sono nemmeno in fase, cazzo, perché so cos'è il lavoro
Sono solo arrabbiati perché tuo figlio l'ha fatto per primo
Da dove vengo non l'hanno mai fatto, l'ho fatto prima io
Il gioco rap non era una merda, l'ho partorito io
Ho detto a loro negri che ce l'avrei fatta perché non l'avrei fermato
Sì stavano ridendo ora sto ridendo perché so che stanno guardando
Guarda da dove vengo, non l'hanno mai fatto, l'ho fatto prima io
Il gioco rap non era una merda, l'ho partorito io
Ho detto a loro negri che ce l'avrei fatta perché non l'avrei fermato
Sì stavano ridendo ora sto ridendo perché so che stanno guardando
So che stai guardando
Ciò che non ci uccide, ci rende solo più forti
Non possiamo essere battuti
Non possiamo essere fermati
Non puoi battere qualcuno che non si arrende mai
È Dax (sì!)