Traduzione del testo della canzone JOKER - DAX

JOKER (originale)

Give me the beat and a mic
Give me the freedom to write
Give me the vision to see my demons and beat 'em at night
Give me the pen and the pad
Give me a couple of stans
Gave you a percentage but I’m taking home all of the bag
Give me definitive and unlimited amounts of people loving me and
Call upon everybody who came before and tell them to come and inject me with
whatever they’re smoking man, I’m sick!
But I think you know that already
You call me evil but how would you know it unless you live it already
You think you’re better right?
Because nobodies seen what you’ve done in the dark but if I put your life in
this light you would crumble and fight to survive or die but bitch I fucking
knew that already
I ain’t special
But I specialize in making you feel especially stupid for judging a human
While you sit at home and whole world judge can’t watch what you doing or
follow and hate all your movements
I ain’t complaining but I know the people who do it are sicker than me and I’m
sick enough I might just lose it
Ya, you think you know me 'cause you double tap on picture
I hate the fact that you judge me it’s driving me crazy so when it’s to deep I
say fuck it and drown in some liquor
I write these verses in blood I got chapters for days 'cause my heart is my
biblical scripture
And I ain’t a prophet but I can predict that you’ll never catch happiness till
you’re the pitcher
So please continue to laugh if I’m a clown your a circus act
When I rap it’s in a surgeons mask
Cause I place every syllable in a deliverable fashion from first to last
Then cut back with a message that’s hidden in melody making them think and ask
If I was the one on the table pushing giving birth to rap
Maybe it was me
Maybe you like all my music but don’t really actually love me
Maybe you just want a picture
Maybe you just want to see me 'cause you need some money
Maybe you think that I’m happy
Maybe you think in reality liking my post is repairing a hole when it’s
actually shaking and cutting the soul right out of me
I think I’m sick
I feel a rush of emotion whenever I post up a pic
I got a problem
I’m in the studio rapping while this girl is sucking my dick
She cut a hole in my heart now I fill it with women who love me 'cause they
think I’m rich
And if I be honest I just told a bitch that I care but I really do not give a
shit
So what’s your excuse?
What helps you sleep?
You leave a negative comment not knowing what you sew you will reap
I bet you smile when you post thinking you’re hurting me, but you see the way
the brain works you become what you speak
I need peace!
But y’all can’t offer that
I held my ground, I didn’t sell my soul
I said fuck the fame, y’all can’t take that offer back
Fuck a shelf you can’t take me off the rack
All the fame is not worth a heart attack
You’re insane, you’re in pain, I can tell by what you saying, but
My bad, I forgot you were fragile
I forgot someone who doesn’t even know me told you I’m an asshole
I forgot that I’m a villain
I forgot that I’ve always spread positivity, but you think I didn’t
I forgot that hatred stems from people who hate their own existence
I forgot I’m better off alone
I forgot I care for everyone’s happiness, but forget about my own
I forget I spend every waking second on my phone, hahahaha
Come join my circus, I’m recruiting
I’m taking everyone who passes judgement bitch that’s including
Everyone who thinks it’s so amusing
To put me down while I’m pursuing
The key board warriors that live online behind a screen that’s just an illusion
Come, come, come join my circus
You fucking pricks
I’ll fuck you till you love me then pay you to do some tricks
I don’t need a doctor I need a bag of nails and bricks to lay down on the floor
so if you fail to land a flip you can feel what I felt when you tried to come
sink my ship
Let me explain, you all help me financially gain
But I spend my money on mental health books and read them just to control all
my pain
I don’t wear clothes, but bought this chain and just like you this chain is fake
I wear it to distract you from the blatant sadness written on my fucking face
What’d you expect?
Did you think I was immune to what you were saying and didn’t see all of the
disrespect?
Do you think I’m not human, have no feelings, or maybe you think I’m fucking
weak and now I’m pleading
Maybe you think I’m just too good and that I’m fucking cheating?
Or maybe just maybe
You’re blind and the hate inside your heart clouds your eyes and your mind and
your ears when I rhyme
Even though we all know I’m one of the best of all time
Or maybe you’re just a fucking bitch and I can’t
Stop comparing me to people who are not in my league
Stop saying I don’t believe in God just because you can’t read
Stop making fake profiles so you can spam my feed
I’m not alone, I know there’s millions out there just like me

(traduzione)

Dammi il ritmo e un microfono
Dammi la libertà di scrivere
Dammi la visione per vedere i miei demoni e picchiarli di notte
Dammi la penna e il blocco
Dammi un paio di stan
Ti ho dato una percentuale ma mi porto a casa tutta la borsa
Dammi quantità definitive e illimitate di persone che mi amano e
Invita tutti coloro che sono venuti prima e dì loro di venire a farmi un'iniezione
qualunque cosa stiano fumando amico, sono malato!
Ma penso che tu lo sappia già
Mi chiami male, ma come lo sapresti se non lo vivi già
Pensi di stare meglio vero?
Perché nessuno ha visto cosa hai fatto al buio, ma se ci ho messo la tua vita
questa luce ti sgretoleresti e combatteresti per sopravvivere o morire ma puttana, cazzo
lo sapevo già
Non sono speciale
Ma sono specializzato nel farti sentire particolarmente stupido per aver giudicato un essere umano
Mentre sei seduto a casa e il giudice del mondo intero non può guardare quello che fai o
segui e odia tutti i tuoi movimenti
Non mi sto lamentando ma so che le persone che lo fanno sono più malate di me e io sono
abbastanza malato che potrei semplicemente perderlo
Sì, pensi di conoscermi perché tocchi due volte l'immagine
Odio il fatto che tu mi giudichi, mi sta facendo impazzire, quindi quando è così profondo
dì fanculo e affoga in qualche liquore
Scrivo questi versetti con il sangue, ho capitoli da giorni perché il mio cuore è il mio
scrittura biblica
E non sono un profeta, ma posso prevedere che non raggiungerai mai la felicità fino a quando
tu sei il lanciatore
Quindi, per favore, continua a ridere, se sono un pagliaccio, sei un attore da circo
Quando rappo è in una maschera da chirurgo
Perché posiziono ogni sillaba in modo discutibile dalla prima all'ultima
Quindi interrompi con un messaggio nascosto nella melodia che li fa pensare e chiedere
Se fossi io quello sul tavolo a spingere per partorire il rap
Forse sono stato io
Forse ti piace tutta la mia musica ma non mi ami davvero
Forse vuoi solo una foto
Forse vuoi solo vedermi perché hai bisogno di soldi
Forse pensi che io sia felice
Forse pensi che in realtà apprezzare il mio post sia riparare un buco quando lo è
in realtà scuotendo e tagliando l'anima fuori di me
Penso di essere malato
Provo una scarica di emozione ogni volta che pubblico una foto
Ho un problema
Sono in studio a rappare mentre questa ragazza mi succhia il cazzo
Ha fatto un buco nel mio cuore ora lo riempio di donne che mi amano perché loro
penso di essere ricco
E se devo essere onesto ho appena detto a una puttana che ci tengo ma non me ne frega davvero
merda
Allora qual è la tua scusa?
Cosa ti aiuta a dormire?
Lasci un commento negativo non sapendo cosa cuci e raccoglierai
Scommetto che sorridi quando pubblichi un post pensando che mi stai facendo del male, ma vedi la strada
il cervello funziona tu diventi ciò che parli
Ho bisogno di pace!
Ma non potete offrirlo
Ho mantenuto la mia posizione, non ho venduto la mia anima
Ho detto che vaffanculo alla fama, non potete ritirare quell'offerta
Fanculo uno scaffale che non puoi togliermi dallo scaffale
Tutta la fama non vale un attacco di cuore
Sei pazzo, stai soffrendo, posso dirlo da quello che dici, ma
Mio male, dimenticavo che eri fragile
Ho dimenticato che qualcuno che non mi conosce nemmeno ti ha detto che sono uno stronzo
Ho dimenticato di essere un cattivo
Dimenticavo che ho sempre diffuso positività, ma pensi che non l'abbia fatto
Dimenticavo che l'odio deriva dalle persone che odiano la propria esistenza
Ho dimenticato che sto meglio da solo
Ho dimenticato che tengo alla felicità di tutti, ma dimentica la mia
Dimentico che trascorro ogni secondo da sveglio al telefono, hahahaha
Unisciti al mio circo, sto reclutando
Sto prendendo tutti quelli che passano il giudizio cagna che include
Tutti quelli che pensano che sia così divertente
Per mettermi a terra mentre lo inseguo
I guerrieri della tastiera che vivono online dietro uno schermo che è solo un'illusione
Vieni, vieni, unisciti al mio circo
Fottuti coglioni
Ti scoperò finché non mi amerai, poi ti pagherò per fare qualche trucco
Non ho bisogno di un medico, ho bisogno di un sacchetto di chiodi e mattoni per sdraiarmi sul pavimento
quindi se non riesci a atterrare un flip puoi sentire ciò che ho provato io quando hai provato a venire
affonda la mia nave
Lasciate che vi spieghi, mi aiutate tutti a guadagnare finanziariamente
Ma spendo i miei soldi in libri sulla salute mentale e li leggo solo per controllare tutto
il mio dolore
Non indosso vestiti, ma ho comprato questa catena e proprio come te questa catena è falsa
Lo indosso per distrarti dalla sfacciata tristezza scritta sulla mia fottuta faccia
Cosa ti aspetteresti?
Pensavi che fossi immune da ciò che stavi dicendo e non l'avessi visto tutto
mancanza di rispetto?
Pensi che non sia umano, non abbia sentimenti o forse pensi che stia scopando
debole e ora sto supplicando
Forse pensi che io sia troppo bravo e che sto fottutamente barando?
O forse solo forse
Sei cieco e l'odio nel tuo cuore offusca i tuoi occhi e la tua mente e
le tue orecchie quando rimo
Anche se sappiamo tutti che sono uno dei migliori di tutti i tempi
O forse sei solo una fottuta puttana e io non posso
Smettila di paragonarmi a persone che non sono nel mio campionato
Smettila di dire che non credo in Dio solo perché non sai leggere
Smetti di creare profili falsi in modo da poter spammare il mio feed
Non sono solo, so che ce ne sono milioni là fuori proprio come me