Traduzione del testo della canzone Dear God - DAX

Dear God (originale)

Dear God
There’s a lot of questions that I have about the past (Can you hear me?)
And I don’t want hear it from a human you made it so you’re the last person
that I’m ever gonna ask
Tell me what’s real, tell me what’s fake
Why is everything about you a debate?
(Why?)
What’s the point of love?
Every time I’ve showed it I was broken and it’s forced me just to only wanna
hate
Why’s there only one you but multiple religions?
(Why?)
Why does every conversation end in a division?
(Why?)
Why does everybody want to tell us how to live but they won’t listen to the
same damn message that they giving?
(Fuck them!)
Tell me how to feel, tell me what’s wrong
I tried to call, pick up the phone (Pick up!)
I’m on my own
Everybody says you’re coming back, then man why the hell’s it taking so long?
Why do I hurt?
(Why?)
Why is there pain?
Why does everything good always have to change?
(Why!)
Why does everybody try to profit off another man’s work then destroy it just
for monetary gain?
Tell me are you black or are you white?
I don’t even really care I just really want to know what’s right (I don’t care)
They been saying one thing but I’ve been looking in the book
And it seems like they’ve been lying for my whole damn life
Tell me where I’m going (Where?)
Is it heaven or hell?
I just hope this message greets you well
I had a dream that I was walking with the devil
Don’t remember how it feels but I swear that I remember the smell
Looked me right into my eyes and told me everything I wanted could be mine if I
gave up and decided to sell
But I said I’d rather die then get mine now I’m here no fear one man with a
story to tell
Dear God
Where were you when I needed it?
When I fucked up and repeated it?
When they set the bar and I exceeded it?
(Where were you??)
My life is like a book that they’ve been judging by a cover but have never took
the time to fucking read the shit (Fuck!)
I remember telling you my goals and my dreams but you didn’t even answer so I
guess you didn’t believe in it
I remember sitting with a gun to my head trying to ask you for some help but I
guess you didn’t believe in it!
I don’t want religion I need that spirituality
I don’t want a church I need people to call a family
I don’t wanna tell my sins to another sinner just because he’s got a robe and
he went to some academy
I don’t wanna read it in a book, I wanna hear it from you
Don’t wanna learn it in my school because they’re hiding the truth (Swear.)
Don’t wanna talk about it to another fucking human being and that’s only reason
that I even stepped in this booth
Dear God
How do I take this darkness and turn it into light?
(Talk to me)
How do believe in a concept where I speak to a man I’ve never seen with my own
two eyes?
(How?)
How do I know that religion wasn’t made just to separate the world and create a
whole disguise just to keep us in these chains while the rich get richer and
the poor pray to you and perpetuate a lie?
How do I know this ain’t some big joke?
(How?)
How can I have faith when there is no hope?
How the hell does one man have 100 billion dollars and we still have people on
the street that are broke?
There’s a lot of things I wanna talk about and get off my chest
I can’t sleep 'cause the devil won’t let me rest
I used to know a fucking pastor in a church and I can still hear the screams of
the kids he would fucking molest
Dear God
Do you hear me?
(Do you hear me??)
I’m supposed to fear you but you ain’t said shit so maybe it’s you who actually
fears me?
I don’t know the answer I just want to see it clearly
So many lies there’s a 1000 different theories
All I want to know is who really made religion because I know it wasn’t you but
don’t nobody believes me
No more lies, no more death
Bring back King, bring back X
Please dear God let their souls rest
Protect who’s left and watch their steps
Dear God (Dear god)
I don’t want to have to ask you again
I just hope that you know that I’m still a believer so I’ll end this all by
saying amen
It’s Dax

(traduzione)

Mio Dio
Ci sono molte domande che ho sul passato (mi senti?)
E non voglio sentirlo da un umano che l'hai creato tu, quindi sei l'ultima persona
che mai chiederò
Dimmi cosa è reale, dimmi cosa è falso
Perché tutto su di te è un dibattito?
(Perché?)
Qual è lo scopo dell'amore?
Ogni volta che l'ho mostrato, ero a pezzi e mi ha costretto solo a volerlo
odiare
Perché c'è un solo tu ma più religioni?
(Perché?)
Perché ogni conversazione finisce in una divisione?
(Perché?)
Perché tutti vogliono dirci come vivere ma non ascolteranno il
stesso maledetto messaggio che danno?
(Fanculo!)
Dimmi come sentirmi, dimmi cosa c'è che non va
Ho provato a chiamare, prendere il telefono (Rispondi!)
Sono da solo
Tutti dicono che stai tornando, allora amico, perché diavolo ci vuole così tanto tempo?
Perché mi faccio male?
(Perché?)
Perché c'è dolore?
Perché tutto ciò che è buono deve sempre cambiare?
(Perché!)
Perché tutti cercano di trarre profitto dal lavoro di un altro uomo e poi di distruggerlo solo
per guadagno monetario?
Dimmi sei nero o sei bianco?
Non mi interessa nemmeno, voglio solo sapere cosa è giusto (non mi interessa)
Hanno detto una cosa, ma ho cercato nel libro
E sembra che abbiano mentito per tutta la mia dannata vita
Dimmi dove sto andando (dove?)
È il paradiso o l'inferno?
Spero solo che questo messaggio ti accolga bene
Ho fatto un sogno che stavo camminando con il diavolo
Non ricordo come ci si sente, ma giuro che mi ricordo l'odore
Mi ha guardato dritto negli occhi e mi ha detto che tutto quello che volevo poteva essere mio se lo avessi fatto
ha rinunciato e ha deciso di vendere
Ma ho detto che preferirei morire poi prendere il mio ora sono qui non temere un uomo con a
storia da raccontare
Mio Dio
Dov'eri quando ne avevo bisogno?
Quando ho fatto una cazzata e l'ho ripetuto?
Quando hanno impostato il livello e io l'ho superato?
(Dove eri??)
La mia vita è come un libro che hanno giudicato da una copertina ma che non hanno mai preso
il tempo di leggere la merda (cazzo!)
Ricordo di averti detto i miei obiettivi e i miei sogni ma non mi hai nemmeno risposto, quindi io
immagino che non ci credessi
Ricordo di essermi seduto con una pistola puntata alla testa cercando di chiederti aiuto, ma io
immagino che non ci credessi!
Non voglio la religione, ho bisogno di quella spiritualità
Non voglio una chiesa, ho bisogno che le persone chiami una famiglia
Non voglio raccontare i miei peccati a un altro peccatore solo perché ha una veste e
è andato in qualche accademia
Non voglio leggerlo in un libro, voglio sentirlo da te
Non voglio impararlo nella mia scuola perché nascondono la verità (Giuro).
Non voglio parlarne con un altro fottuto essere umano e questa è l'unica ragione
che sono persino entrato in questo stand
Mio Dio
Come posso prendere questa oscurità e trasformarla in luce?
(Parla con me)
Come credere in un concetto in cui parlo con un uomo che non ho mai visto con il mio
due occhi?
(Come?)
Come faccio a sapere che la religione non è stata creata solo per separare il mondo e creare a
intero travestimento solo per tenerci in queste catene mentre i ricchi diventano più ricchi e
i poveri ti pregano e perpetuano una bugia?
Come faccio a sapere che questo non è un grande scherzo?
(Come?)
Come posso avere fede quando non c'è speranza?
Come diavolo fa un uomo ad avere 100 miliardi di dollari e abbiamo ancora gente
la strada che è rotta?
Ci sono molte cose di cui voglio parlare e che mi tolgo dal petto
Non riesco a dormire perché il diavolo non mi lascia riposare
Conoscevo un fottuto pastore in una chiesa e ne sento ancora le urla
i bambini che avrebbe molestato, cazzo
Mio Dio
Mi senti?
(Mi senti??)
Dovrei temerti, ma non hai detto un cazzo, quindi forse sei tu che in realtà
mi teme?
Non conosco la risposta, voglio solo vederla chiaramente
Così tante bugie ci sono 1000 diverse teorie
Tutto quello che voglio sapere è chi ha fatto davvero la religione perché so che non sei stato tu ma
nessuno mi crede
Niente più bugie, niente più morte
Riporta King, riporta X
Per favore, caro Dio, lascia riposare le loro anime
Proteggi chi è rimasto e osserva i suoi passi
Caro Dio (Caro Dio)
Non voglio chiedertelo di nuovo
Spero solo che tu sappia che sono ancora un credente, quindi finirò tutto questo
dicendo amen
È Dax