Traduzione del testo della canzone Fame - DAX, Yelawolf

Fame (originale)

Fame fame fame
Fame fame fame
Fame fame fame
Fame fame fame
Fame fame fame
Fame fame fame
Running like a fool I got a no damn motay
Headin to a label on a low key dope race
Gotta be on time, gotta go do show phase
Kinky lick, gotta go for cold tape
Man they sure want me to do a song for the whole place
Without a microphone, DJ and no stage
Someone put my products on my pockets of jose
Knowin inside of my heart these people are so fake
Pictures of New York, skyliners are back dropped
23 floor up, pound lookin at cap tops
I’m so fuckin nervous that I can’t even act now
Thinkin jumpin out this window ain’t such a bad drop
Smakin the black top cause I’m on the have a lot
I’m just a have not
This in my time and am I lookin at that watch
It could be the end of it all, maybe my last shot
But I got a funny feeling it ain’t right
I tell my manager but he just thinkin it’s stage fright
Minus the fuckin sweat that’s drippin off of my face
I realize if I do it then it’s only for a price
Doin my cookin, add a ho with a big bite
Em other be kitchen, dealin for late night
Do they realize I’m in terrible shape right?
Can’t even afford to get my little boy a bike
I sit down in front of LA Lee
The president of death, you ain’t the boss performin
Into my left a KP and 30 of egganaughts who walk foreign
He say Yelawolf is an emcee from Alabama
Yelawolf you can have the floorin
I told him if you wanna see me seen
Come catch me tourin but I ain’t performin for the fame
It’s just like that
Fame fame fame
I lost a deal with Death Jam
Fame fame fame
And I went home on Christmas broke
I didn’t know what the fuck to do man
Fame fame fame
Shit
Fame fame fame
Money comes and goes just like the falling rain
Frederico go get outside and collect the change
Someday we’ll look back and think what have we gained?
And the whole we can say
More than fame
What’s the use in complainin about the decision I made if it’s rainin
Then fuck it, pull the umbrella out, haters entertaining
I’m a ball for them focused
Got a lot of shows I gotta go hit
In the back of my mind I’m thinkin did I blow it?
But you notice all the people you roll with are losing their focus because of
my ego
'Cause I’m hopeless, won’t listen to nobody
They sit and go on about how I won’t make it
You won’t make it
I keep fuckin up relationships with executive folks
With these checks to cut for deals, I’d be broke and
Stuck in the south with nothing but my old shit
And no new whips, new house, new clothes
New dough, you know you gotta go face it
Look er in the eye, say I’m sorry for fucking up
These rappers are coming up
What you gonna do about it?
Just sit back and watch em and get up and make a move about it, be about it
See it’s about the way you committed, now you gotta go and get it
I got a question
Are fuckin up?
Answer
Fuck yea
I ain’t about to be another white boy stuck here
Hit the road, do any fuckin show that I could get overseas
Let’s go Canada, let’s go south by south-west
Yelawolf expo, kill that, made it mine
Focus, let’s roll
Never lay when the mama tryin to get a hold
None of em have me, and here come Interscope
Yea
Then I got a deal
You know?
I don’t know
I guess integrity goes a long way man
Gotta know when to hold em, know when to fold em
Shady Records
So american
Just give me some place that I can hang
Somewhere way back in the back to drink a drink
You ain’t gotta tell me that I ain’t the same old same
I’ve seen some things
We won’t change
Money comes and goes just like the falling rain
Frederico go get outside and collect the change
Someday we’ll look back and think what have we gained?
And the whole we can say
More than fame

(traduzione)

Fama fama fama
Fama fama fama
Fama fama fama
Fama fama fama
Fama fama fama
Fama fama fama
Correndo come un pazzo, non ho un dannato motay
Dirigersi verso un'etichetta su una gara di droga a basso profilo
Devo essere puntuale, devo andare alla fase dello spettacolo
Leccata viziosa, devo andare per il nastro freddo
Amico, sicuramente vogliono che faccia una canzone per l'intero posto
Senza microfono, DJ e nessun palco
Qualcuno ha messo i miei prodotti nelle tasche di jose
Sapendo dentro il mio cuore che queste persone sono così false
Le foto di New York, gli skyliner sono tornati indietro
23 piano, sterlina guardando cap top
Sono così fottutamente nervoso che non riesco nemmeno a recitare ora
Pensare di saltare da questa finestra non è un brutto calo
Smakin il top nero perché sono in di avere molto
Sono solo un non ce l'ho
Questo ai miei tempi e sto guardando quell'orologio
Potrebbe essere la fine di tutto, forse il mio ultimo colpo
Ma ho la strana sensazione che non sia giusto
Lo dico al mio manager ma lui pensa solo che sia paura del palcoscenico
Meno il fottuto sudore che gocciola dalla mia faccia
Mi rendo conto che se lo faccio, è solo per un prezzo
Doin my cooking, aggiungi un ho con un grande morso
Em altri essere cucina, affare a tarda notte
Si rendono conto che sono in pessima forma, giusto?
Non posso nemmeno permettermi di dare una bicicletta al mio bambino
Mi siedo davanti a LA Lee
Il presidente della morte, tu non sei il capo che si esibisce
Nella mia sinistra un KP e 30 di zagara che camminano all'estero
Dice che Yelawolf è un presentatore dell'Alabama
Yelawolf puoi avere il pavimento
Gli ho detto se vuoi vedermi visto
Vieni a prendermi in tour ma non mi esibisco per la fama
È proprio così
Fama fama fama
Ho perso un accordo con Death Jam
Fama fama fama
E sono tornato a casa durante le vacanze di Natale
Non sapevo che cazzo fare, amico
Fama fama fama
Merda
Fama fama fama
Il denaro va e viene proprio come la pioggia che cade
Frederico vai fuori e prendi il resto
Un giorno ci guarderemo indietro e penseremo cosa abbiamo guadagnato?
E il tutto possiamo dire
Altro che fama
A che serve lamentarsi della decisione che ho preso se piove
Quindi fanculo, tira fuori l'ombrello, gli haters si divertono
Sono una palla per loro concentrati
Ho molti programmi a cui devo andare
Nella parte posteriore della mia mente, penso di averlo fatto esplodere?
Ma noti che tutte le persone con cui giri stanno perdendo la concentrazione a causa di
Il mio ego
Perché sono senza speranza, non ascolterò nessuno
Si siedono e continuano a parlare di come non ce la farò
Non ce la farai
Continuo a incasinare i rapporti con i dirigenti
Con questi assegni per tagliare gli affari, sarei al verde e
Bloccato nel sud con nient'altro che la mia vecchia merda
E niente nuove fruste, nuova casa, nuovi vestiti
Nuovo impasto, sai che devi affrontarlo
Guarda negli occhi, dì che mi dispiace per aver sbagliato
Questi rapper stanno arrivando
Cosa farai al riguardo?
Siediti e guardali e alzati e fai una mossa al riguardo, sii al riguardo
Guarda che riguarda il modo in cui ti sei impegnato, ora devi andare a prenderlo
Ho una domanda
Stanno male?
Risposta
Cazzo sì
Non ho intenzione di essere un altro ragazzo bianco bloccato qui
Mettiti in viaggio, fai qualsiasi fottuto spettacolo che potrei andare all'estero
Andiamo in Canada, andiamo a sud per sud-ovest
Expo Yelawolf, uccidilo, fallo mio
Concentrati, muoviamoci
Non sdraiarti mai quando la mamma cerca di prendere una presa
Nessuno di loro ha me, ed ecco che arriva Interscope
Sì
Poi ho ottenuto un affare
Sai?
Non lo so
Immagino che l'integrità faccia molta strada, amico
Devo sapere quando tenerli, sapere quando piegarli
Record ombrosi
Così americano
Dammi solo un posto dove posso appendere
Da qualche parte nel retro per bere un drink
Non devi dirmi che non sono più lo stesso
Ho visto alcune cose
Non cambieremo
Il denaro va e viene proprio come la pioggia che cade
Frederico vai fuori e prendi il resto
Un giorno ci guarderemo indietro e penseremo cosa abbiamo guadagnato?
E il tutto possiamo dire
Altro che fama