Traduzione del testo della canzone Eternity - DAX

Eternity (originale)

And when you really examine the concept of eternity
One will find that there is no end
Life after death is a concept humans still don’t understand
How long is eternity?
I don’t understand
Some say forever, but if it’s forever, then when does it come to an end?
It’s more than a concept (It's more than a concept)
And infinite time that we spend (We spend)
It confirms that our lives here on earth are a blip of existence and don’t make
a dent
As we get older, it creeps in our mind
The thought of the end and beginning of time
The life that we thought that we lived doesn’t matter
Approachin' the thought that someday we all die
I get confused when I look in the sky
What is this water hitting my eyes?
Maybe the rain is the pain and shame
That hits earth when God cries
As we get older, we don’t care what we did (We don’t care)
It’s not the things we receive, but the things we give
We try to go back to the time we were kids
But those shoes no longer fit
And then we finally realize that everyone dies
But not everyone lives
So I’m takin' a chance (A chance)
I’m livin' my life in the moment and not in the future that’s not in my hands
(My hands)
I’m givin' my time to the people who love me for everything that I am
I’m livin' my life in reality, not for a post that they’ll tap when they open
the 'Gram
I’m doing whatever it takes
I’m not gonna dwell on my past mistakes
I’m bridgin' the gap between my dreams
And what I see while I’m awake (I swear)
They say leave it up to fate
Well, fate favors those who take
'Cause if eternity’s forever and all this is temporary, why wait?
Humanity’s lost (Lost)
We obsess the price of material things
But at what cost?
(At what cost?)
Then treat time like currency and spend it for applause
Because we think that life is just a game we can turn on and off
We build, we break, renew, replace
We nine-to-five and count the days
For forty years 'til sixty-five
Then live off what our pension pays
We fall in line as mental slaves
Our bodies work, our minds are caged
And that’s why people say the richest place you’ll find is at the graves
Full of hopes and dreams that people never chased
Full of feelings that we felt but never got to say (Say)
All the thoughts inside our heads that we kept stored and locked away (Locked
away)
As our age increased and we got old and everything decayed
And when we finally realize that our whole life was not a game
And that time was a commodity that we could not regain
And that we were in control, and there was no one else to blame
Is the day that we change
It’s eternity, no end (No end)
Eternity, no end (No end)
It’s eternity, no end
Eternity, no end (No end)
It’s eternity, no end (No end)
It’s eternity, no end (No end)
It’s eternity, no end
Eternity, no end
What are you doing with your time?
What is your definition of happiness?
Are you giving more than you’re taking?
And finally
If it were to all end right now
What are you holding on to
That you need to let the world see?

Eternity (traduzione)

E quando esamini davvero il concetto di eternità
Si scoprirà che non c'è fine
La vita dopo la morte è un concetto che gli esseri umani ancora non capiscono
Quanto dura l'eternità?
Non capisco
Alcuni dicono per sempre, ma se è per sempre, quando finisce?
È più di un concetto (è più di un concetto)
E il tempo infinito che trascorriamo (spendiamo)
Conferma che le nostre vite qui sulla terra sono un'ombra di esistenza e non
un'ammaccatura
Man mano che invecchiamo, si insinua nella nostra mente
Il pensiero della fine e dell'inizio del tempo
La vita che pensavamo di vivere non ha importanza
Avvicinandoci al pensiero che un giorno moriremo tutti
Mi confondo quando guardo nel cielo
Cos'è quest'acqua che mi colpisce gli occhi?
Forse la pioggia è il dolore e la vergogna
Che colpisce la terra quando Dio piange
Man mano che invecchiamo, non ci interessa quello che abbiamo fatto (non ci interessa)
Non sono le cose che riceviamo, ma le cose che diamo
Cerchiamo di tornare indietro ai tempi in cui eravamo bambini
Ma quelle scarpe non si adattano più
E poi finalmente ci rendiamo conto che tutti muoiono
Ma non tutti vivono
Quindi sto prendendo una possibilità (Una possibilità)
Sto vivendo la mia vita nel momento e non nel futuro che non è nelle mie mani
(Le mie mani)
Sto dedicando il mio tempo alle persone che mi amano per tutto ciò che sono
Sto vivendo la mia vita nella realtà, non per un post che toccheranno quando apriranno
il 'Gram
Sto facendo tutto ciò che serve
Non mi soffermerò sui miei errori passati
Sto colmando il divario tra i miei sogni
E quello che vedo da sveglio (lo giuro)
Dicono di lasciare le cose al destino
Ebbene, il destino favorisce coloro che prendono
Perché se l'eternità è per sempre e tutto questo è temporaneo, perché aspettare?
L'umanità è perduta (perduta)
Siamo ossessionati dal prezzo delle cose materiali
Ma a quale costo?
(A quale costo?)
Quindi tratta il tempo come una valuta e spendilo per gli applausi
Perché pensiamo che la vita sia solo un gioco che possiamo accendere e spegnere
Costruiamo, rompiamo, rinnoviamo, sostituiamo
Siamo dalle nove alle cinque e contiamo i giorni
Da quarant'anni fino a sessantacinque
Allora vivi di quello che paga la nostra pensione
Ci mettiamo in fila come schiavi mentali
I nostri corpi funzionano, le nostre menti sono ingabbiate
Ed è per questo che la gente dice che il posto più ricco che troverai è presso le tombe
Pieno di speranze e sogni che le persone non hanno mai inseguito
Pieno di sentimenti che abbiamo provato ma che non abbiamo mai avuto modo di dire (Dì)
Tutti i pensieri nella nostra testa che tenevamo archiviati e rinchiusi (Bloccati
via)
Con l'aumentare della nostra età, siamo invecchiati e tutto è decaduto
E quando finalmente ci rendiamo conto che tutta la nostra vita non è stata un gioco
E quella volta era una merce che non potevamo riguadagnare
E che avevamo il controllo e non c'era nessun altro da incolpare
È il giorno in cui cambiamo
È l'eternità, senza fine (senza fine)
Eternità, senza fine (senza fine)
È l'eternità, senza fine
Eternità, senza fine (senza fine)
È l'eternità, senza fine (senza fine)
È l'eternità, senza fine (senza fine)
È l'eternità, senza fine
Eternità, senza fine
Cosa stai facendo con il tuo tempo?
Qual è la tua definizione di felicità?
Stai dando più di quello che stai prendendo?
E infine
Se dovesse finire tutto in questo momento
A cosa ti stai aggrappando
Hai bisogno di far vedere al mondo?