Traduzione del testo della canzone Child of the Water - Chantal Kreviazuk

Child of the Water (originale)

We are the pointed end of stars
We cut a hole in the dark
Sing so high we built the sky
And with the tears we cry
We filled the sea of life
Let the water breathe
Down, down beneath
And let no one be afraid
Here where love remains
And here a bird cannot be lost
The mermaids perched upon the rocks
And everywhere is home
My food and my clothes
The shells around her neck
And the seaweed are her locks
Let the water breathe
Down, down beneath
And let no one be afraid
Here where love remains
And tell them that I’m still alive
And that birds, they never really die
Forever, it’s a forever flight
And that sorry can be said with a smile
See his reflections everywhere
In the water, the fire, the earth, the sky
Hear his voice in the wind
A heart so rare
A heart so rare
Let the water breathe
Down, down beneath
And let no one be afraid
Here where love remains
Let the water breathe
Down, down beneath
And let no one be afraid
Here where love remains

Child of the Water (traduzione)

Siamo l'estremità appuntita delle stelle
Facciamo un buco nel buio
Canta così in alto che abbiamo costruito il cielo
E con le lacrime che piangiamo
Abbiamo riempito il mare della vita
Lascia respirare l'acqua
Giù, giù sotto
E che nessuno abbia paura
Qui dove resta l'amore
E qui un uccello non può essere perso
Le sirene erano appollaiate sugli scogli
E ovunque è casa
Il mio cibo e i miei vestiti
Le conchiglie intorno al collo
E le alghe sono le sue ciocche
Lascia respirare l'acqua
Giù, giù sotto
E che nessuno abbia paura
Qui dove resta l'amore
E digli che sono ancora vivo
E quegli uccelli, non muoiono mai davvero
Per sempre, è un volo per sempre
E quella scusa si può dire con un sorriso
Vedi le sue riflessioni ovunque
Nell'acqua, nel fuoco, nella terra, nel cielo
Ascolta la sua voce nel vento
Un cuore così raro
Un cuore così raro
Lascia respirare l'acqua
Giù, giù sotto
E che nessuno abbia paura
Qui dove resta l'amore
Lascia respirare l'acqua
Giù, giù sotto
E che nessuno abbia paura
Qui dove resta l'amore