Traduzione del testo della canzone Meant for This - Chantal Kreviazuk

Meant for This (originale)

The disparity between
When you’re kind and when you’re mean
It’s too much for any sane heart to bare
And the diversity of words said
I play 'em over in my head
It’s not safe, I gotta get out of here
Well first you’re a sunny afternoon
Then you’re pouring salt into the wound
Well, can this not hurt so much
I broke down another door
But you keep coming back for more
And I never can resist
Well, maybe we’re meant for this
Well maybe we’re meant for this
I’m the woman of your every dream
I’m a nightmare you can’t believe
I’ll defy everything you say
And I’m so in touch with how I feel
And you’re still there on your training wheels well
I’ll wait as long as it takes
For you to catch up to me
First we’re making harmony
Now there’s nothing left of me
This doesn’t make much sense
Here comes the past again
And it’s trying to ruin all we mend
And you tell me to forgive
Well, maybe we’re meant for this
Well maybe we’re meant for this
Well maybe we’re meant for this
I don’t know how to thank ya
I don’t know how to thank ya
First you’re a sunny afternoon
Then you’re pouring salt into the wound
Well, can this not hurt so much
And here comes the past again
And it’s trying to ruin all we mend
And you tell me to forgive
Well, maybe we’re meant for this
Well maybe we’re meant for this
Well maybe we’re meant for this

(traduzione)

La disparità tra
Quando sei gentile e quando sei cattivo
È troppo per qualsiasi cuore sano di mente da scoprire
E la diversità delle parole dette
Li riascolto nella mia testa
Non è sicuro, devo uscire di qui
Bene, prima sei un pomeriggio soleggiato
Quindi stai versando sale nella ferita
Bene, questo non può ferire così tanto
Ho sfondato un'altra porta
Ma continui a tornare per saperne di più
E non resisto mai
Beh, forse siamo fatti per questo
Beh, forse siamo fatti per questo
Sono la donna di ogni tuo sogno
Sono un incubo a cui non puoi credere
Sfiderò tutto quello che dici
E sono così in contatto con come mi sento
E sei ancora lì sulle tue ruote da allenamento
Aspetterò il tempo necessario
Affinché tu mi raggiunga
Per prima cosa stiamo creando armonia
Ora non è rimasto più niente di me
Questo non ha molto senso
Ecco che torna il passato
E sta cercando di rovinare tutto ciò che ripariamo
E tu mi dici di perdonare
Beh, forse siamo fatti per questo
Beh, forse siamo fatti per questo
Beh, forse siamo fatti per questo
Non so come ringraziarti
Non so come ringraziarti
Per prima cosa sei un pomeriggio soleggiato
Quindi stai versando sale nella ferita
Bene, questo non può ferire così tanto
Ed ecco che torna il passato
E sta cercando di rovinare tutto ciò che ripariamo
E tu mi dici di perdonare
Beh, forse siamo fatti per questo
Beh, forse siamo fatti per questo
Beh, forse siamo fatti per questo