Traduzione del testo della canzone Miss April - Chantal Kreviazuk

Miss April (originale)

Welcome back Miss April, hope you feel alright
You’ve had a long vacation from real life
Welcome back Miss April
Gravity ain’t kind, you lost your playboy body
At Hollywood and Vine
You sure spent lots of money
Now you wonder why your 15 minutes flew by
Well it must’ve been hard
And it must have been good
And it must have been nice to be understood
It must have been fun cause you muse have been loved
You must have been beautiful
Open up the paper
Hope that you will find the young girl from Virginia
You’re back in your prime
You should have known that someday things were gonna change
And they would forget your name
Oh well it musthave been hard, and it must have been good
And it must have been nice to be understood
It must have been fun cause you must have been loved
You must have been beautiful
Beautiful
You’re beautiful, You’re beautiful
Welcome back Miss April.
Hope you feel alright
You’ve had a long vacation from real life
Oh well it must have been hard
And it must have been good
And it must have been nice to be understood
It must have been fun cause you must have been loved
You must have been beautiful
Oh well it must have been hard
And it must have been good
And it must have been nice to be understood
It must have been fun cause you must have been loved
You must have been beautiful
Beautiful

Miss April (traduzione)

Bentornata signorina April, spero che ti senta bene
Hai avuto una lunga vacanza dalla vita reale
Bentornata signorina April
La gravità non è gentile, hai perso il tuo corpo da playboy
A Hollywood e Vine
Hai sicuramente speso un sacco di soldi
Ora ti chiedi perché i tuoi 15 minuti sono volati
Beh, deve essere stato difficile
E deve essere stato buono
E deve essere stato bello essere compreso
Deve essere stato divertente perché sei stato amato
Devi essere stata bellissima
Apri il foglio
Spero che troverai la ragazza della Virginia
Sei tornato al meglio
Avresti dovuto sapere che un giorno le cose sarebbero cambiate
E dimenticherebbero il tuo nome
Oh, beh, deve essere stato difficile e deve essere stato bello
E deve essere stato bello essere compreso
Deve essere stato divertente perché devi essere stato amato
Devi essere stata bellissima
Bellissimo
Sei bella, sei bella
Bentornata signorina April.
Spero che tu ti senta bene
Hai avuto una lunga vacanza dalla vita reale
Oh, beh, deve essere stato difficile
E deve essere stato buono
E deve essere stato bello essere compreso
Deve essere stato divertente perché devi essere stato amato
Devi essere stata bellissima
Oh, beh, deve essere stato difficile
E deve essere stato buono
E deve essere stato bello essere compreso
Deve essere stato divertente perché devi essere stato amato
Devi essere stata bellissima
Bellissimo