Traduzione del testo della canzone Flying Home (Brenda's Song) - Chantal Kreviazuk

Flying Home (Brenda's Song) (originale)

Its hard to let you go
You’ve always let me in
And helped with all the endings
And you know where to begin
I need you here for me
Cause you always know my heart
I can’t believe we’d change
Or have to be apart
But if you’ve seen the love that’s in her eyes
Then everything is good
And if you know the way she felt inside
She’s flying where she should
I never believed we’d ever live to see
An angel being born and flying home
It’s good to know your laugh
And you’ll always hold my hand
And watch from up in heaven
And always understand
We’ll take you down the road
And in everything we do
We’ll know how much you love us
A soul that’s kind and true
But if you’ve seen the love that’s in her eyes
Then everything is good
And if you know the way she felt inside
She’s flying where she should
I never believed we’d ever live to see
An angel being born and flying home

Flying Home (Brenda's Song) (traduzione)

È difficile lasciarti andare
Mi hai sempre fatto entrare
E ha aiutato con tutti i finali
E sai da dove cominciare
Ho bisogno di te qui per me
Perché conosci sempre il mio cuore
Non posso credere che cambieremmo
O devono essere separati
Ma se hai visto l'amore che è nei suoi occhi
Allora va tutto bene
E se conosci come si sentiva dentro
Sta volando dove dovrebbe
Non ho mai creduto che saremmo mai vissuti per vedere
Un angelo che nasce e vola a casa
È bello conoscere la tua risata
E mi terrai sempre la mano
E guarda dall'alto in paradiso
E capisci sempre
Ti porteremo lungo la strada
E in tutto ciò che facciamo
Sapremo quanto ci ami
Un'anima gentile e vera
Ma se hai visto l'amore che è nei suoi occhi
Allora va tutto bene
E se conosci come si sentiva dentro
Sta volando dove dovrebbe
Non ho mai creduto che saremmo mai vissuti per vedere
Un angelo che nasce e vola a casa